Lyrics and translation Roy Paci & Aretuska - Beleza

Beleza

Toda joia toda beleza
Toda joia toda beleza

Beleza querida
Beleza que falta
Beleza que rambla perdida en el barrio latino del mundo
Beleza de oro
Beleza de nada
Beleza de todo el pasado olvidado que llega otra vez
Beleza de agua
Beleza de fuego
Beleza que piensa y que no se acuesta beleza maleza
Beleza de luz
Beleza de noche
Beleza de todos los hijos que lloran sin nada comer

Toda joia toda beleza
Toda joia toda beleza

Beleza divina
Beleza perdida
Beleza que fuera una vez calavera beleza galera
Beleza del mar
Beleza de paz
Beleza que toca mi alma profunda que llena mi vida

Toda joia toda beleza
Toda joia toda beleza
Toda joia toda beleza
Toda joia toda beleza

Sou como o vento que tuto toca,
Toca em tudo est?, mas em nada fica
Sou como o vento que tuto toca,
Toca em tudo est?, mas em nada fica
Sou como o vento que tuto toca,
Toca em tudo est?, mas em nada fica
Sou como o vento que tuto toca,
Toca em tudo est?, mas em nada fica
Sou como o vento que tuto toca,
Toca em tudo est?, mas em nada fica
Sou como o vento que tuto toca,
Toca em tudo est?, mas em nada fica
Sou como o vento que tuto toca,
Toca em tudo est?, mas em nada fica

Toda joia toda beleza

Beleza

Tout bijou toute beauté
Tout bijou toute beauté

Beauté chérie
Beauté qui manque
Beauté qui erre perdue dans le quartier latin du monde
Beauté d'or
Beauté de rien
Beauté de tout le passé oublié qui revient encore
Beauté d'eau
Beauté de feu
Beauté qui pense et qui ne se couche pas beauté mauvaise herbe
Beauté de lumière
Beauté de nuit
Beauté de tous les enfants qui pleurent sans rien à manger

Tout bijou toute beauté
Tout bijou toute beauté

Beauté divine
Beauté perdue
Beauté qui était autrefois un crâne beauté chapeau
Beauté de la mer
Beauté de paix
Beauté qui touche mon âme profonde qui remplit ma vie

Tout bijou toute beauté
Tout bijou toute beauté
Tout bijou toute beauté
Tout bijou toute beauté

Je suis comme le vent qui tutoie tout,
Touche tout mais ne reste nulle part
Je suis comme le vent qui tutoie tout,
Touche tout mais ne reste nulle part
Je suis comme le vent qui tutoie tout,
Touche tout mais ne reste nulle part
Je suis comme le vent qui tutoie tout,
Touche tout mais ne reste nulle part
Je suis comme le vent qui tutoie tout,
Touche tout mais ne reste nulle part
Je suis comme le vent qui tutoie tout,
Touche tout mais ne reste nulle part
Je suis comme le vent qui tutoie tout,
Touche tout mais ne reste nulle part

Tout bijou toute beauté