Beleza (Remastered) - Roy Paci translation in German

Beleza (Remastered)

Toda joia toda beleza
Toda joia toda beleza

Beleza querida
Beleza que falta
Beleza que rambla perdida en el barrio latino del mundo
Beleza de oro
Beleza de nada
Beleza de todo el pasado olvidado que llega otra vez
Beleza de agua
Beleza de fuego
Beleza que piensa y que no se acuesta beleza maleza
Beleza de luz
Beleza de noche
Beleza de todos los hijos que lloran sin nada comer

Toda joia toda beleza
Toda joia toda beleza

Beleza divina
Beleza perdida
Beleza que fuera una vez calavera beleza galera
Beleza del mar
Beleza de paz
Beleza que toca mi alma profunda que llena mi vida

Toda joia toda beleza
Toda joia toda beleza
Toda joia toda beleza
Toda joia toda beleza

Sou como o vento que tuto toca,
Toca em tudo est?, mas em nada fica
Sou como o vento que tuto toca,
Toca em tudo est?, mas em nada fica
Sou como o vento que tuto toca,
Toca em tudo est?, mas em nada fica
Sou como o vento que tuto toca,
Toca em tudo est?, mas em nada fica
Sou como o vento que tuto toca,
Toca em tudo est?, mas em nada fica
Sou como o vento que tuto toca,
Toca em tudo est?, mas em nada fica
Sou como o vento que tuto toca,
Toca em tudo est?, mas em nada fica

Toda joia toda beleza

Schönheit (Remastered)

Jedes Juwel, jede Schönheit
Jedes Juwel, jede Schönheit

Geliebte Schönheit
Schönheit, die fehlt
Schönheit, die verloren umherstreift im Latinoviertel der Welt
Schönheit aus Gold
Schönheit aus Nichts
Schönheit all der vergessenen Vergangenheit, die wiederkehrt
Schönheit des Wassers
Schönheit des Feuers
Schönheit, die denkt und die nicht schlafen geht, Unkraut-Schönheit
Schönheit des Lichts
Schönheit der Nacht
Schönheit all der Kinder, die weinen, ohne etwas zu essen

Jedes Juwel, jede Schönheit
Jedes Juwel, jede Schönheit

Göttliche Schönheit
Verlorene Schönheit
Schönheit, die einst ein Schädel war, Galera-Schönheit
Schönheit des Meeres
Schönheit des Friedens
Schönheit, die meine tiefe Seele berührt, die mein Leben erfüllt

Jedes Juwel, jede Schönheit
Jedes Juwel, jede Schönheit
Jedes Juwel, jede Schönheit
Jedes Juwel, jede Schönheit

Ich bin wie der Wind, der alles berührt,
Berührt alles, ist überall, aber bleibt nirgends
Ich bin wie der Wind, der alles berührt,
Berührt alles, ist überall, aber bleibt nirgends
Ich bin wie der Wind, der alles berührt,
Berührt alles, ist überall, aber bleibt nirgends
Ich bin wie der Wind, der alles berührt,
Berührt alles, ist überall, aber bleibt nirgends
Ich bin wie der Wind, der alles berührt,
Berührt alles, ist überall, aber bleibt nirgends
Ich bin wie der Wind, der alles berührt,
Berührt alles, ist überall, aber bleibt nirgends
Ich bin wie der Wind, der alles berührt,
Berührt alles, ist überall, aber bleibt nirgends

Jedes Juwel, jede Schönheit