Roy Rogers - A Gay Ranchero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roy Rogers - A Gay Ranchero




A Gay Ranchero
Un Ranchero Gai
Roy: Aahh una tarde a solas con mi libro favorito "musicales de broadway de 1940" no hay nadie que me moleste que puede ser mejor que esto
Roy: Aahh un après-midi seul avec mon livre préféré "Musicals de Broadway de 1940", personne ne me dérange, quoi de mieux que ça ?
Marth: hola roy
Marth: salut Roy
Roy: hola marth ¬¬
Roy: salut Marth ¬¬
Marth: Roy, no vas a creer lo que me sucedio en el metro esta mañana estaba este wey sonriendome, queriendo hablar conmigo
Marth: Roy, tu ne vas pas croire ce qui m’est arrivé dans le métro ce matin, il y avait ce type qui me souriait, qui voulait me parler
Roy: oh que interesante
Roy: Oh, c’est intéressant
Marth: ujum el era muy amigable y jeje creo que intento ligarme, de seguro a de haber pensado de que yo era gay
Marth: ouais, il était très amical et haha, je pense qu’il essayait de me draguer, il a penser que j’étais gay
Roy: entonces porque me cuentas esto? porque me importaria? no me importa ... que vamos a comer hoy?
Roy: Alors, pourquoi tu me racontes ça ? Pourquoi ça m’intéresserait ? Je m’en fiche... Qu’est-ce qu’on mange aujourd’hui ?
Marth: no tienes que estar a la defensiva
Marth: tu n’as pas besoin d’être sur la défensive
Roy: no estoy a la defensiva, porque crees que me va a importar si conociste a un gay estoy tratando de leer
Roy: Je ne suis pas sur la défensive, pourquoi tu penses que ça me dérangerait si tu as rencontré un gay ? J’essaye de lire
Math: bueno no quize molestarte con eso roy, solo pense que seria un buen tema de conversacion eso es todo
Math: bon, je n’ai pas voulu te déranger avec ça Roy, j’ai juste pensé que ça serait un bon sujet de conversation, c’est tout
Roy: yo no quiero hablar de eso asi que esta conersacion se acabo
Roy: Je ne veux pas en parler, donc cette conversation est terminée
Marth: si pero...
Marth: oui mais...
Roy: SE ACABO.!!
Roy: C’EST TERMINÉ. !!
Math: bueno... esta bien... pero para que lo sepas
Math: bon... d’accord... mais pour que tu saches
Si fueras gay
Si tu étais gay
Estaria ok
Ce serait ok
Hay no seas wey
Arrête de dire n’importe quoi
Seguirias siendo el rey
Tu serais toujours le roi
Si fuera asi
Si c’était le cas
Estaria aqui
Je serais
Listo para decir que si soy gay
Prêt à dire que je suis gay
Pero no soy gay
Mais je ne suis pas gay
Roy: marth porfavor estoy tratando de leer... QUE!?
Roy: Marth s’il te plaît, j’essaye de lire... QUOI ?!
Si fueras puñal
Si tu étais un poignard
No estaria mal
Ce ne serait pas mal
Eres mi carnal
Tu es mon pote
Aun que seas controversial
Même si tu es controversé
Pero si fuera real
Mais si c’était vrai
Seria normal
Ce serait normal
Que dijeras sin chistar
Que tu dises sans plaisanter
Hay que crees que soy gay
Tu penses que je suis gay
Pero no soy gay
Mais je ne suis pas gay
Disfruto contigo estar
J’aime être avec toi
Porque me a de importar
Pourquoi ça me dérangerait
Que te guste por detras
Que tu aimes ça par derrière
Roy: marth eso es asqueroso
Roy: Marth c’est dégoûtant
Marth: no no lo es
Marth: non, ce ne l’est pas
Si fueras gay
Si tu étais gay
Gritaria GAY
Je crierais GAY
Si fueras puñal
Si tu étais un poignard
No te podria abandonar
Je ne pourrais pas t’abandonner
Si fuera asi
Si c’était le cas
Yo estaria aqui
Je serais
Apoyandote sin cesar
Pour t’appuyer sans cesse
Y decir que no esta mal
Et dire que ce n’est pas mal
Que naciste homosexual
Que tu es homosexuel
Y que crees?
Et tu sais quoi ?
Asi fue tu papa
C’est comme ça que ton père était
Igual de gaaaaaaay.!!
Tout aussi gaaaaaaaay !!
Roy: marth no soy gay
Roy: Marth, je ne suis pas gay
Marth: si fueras gay
Marth: si tu étais gay
Roy: AAAGHHH.!!!
Roy: AAAGHHH. !!





Writer(s): J.j. Espinosa, A. Tuvim, F. Luban


Attention! Feel free to leave feedback.