Lyrics and translation Roy Rogers - A Gay Ranchero
A Gay Ranchero
Веселый ранчеро
Roy:
Aahh
una
tarde
a
solas
con
mi
libro
favorito
"musicales
de
broadway
de
1940"
no
hay
nadie
que
me
moleste
que
puede
ser
mejor
que
esto
Рой:
Ааах,
вечер
наедине
с
моей
любимой
книгой
"Бродвейские
мюзиклы
1940-х".
Никто
меня
не
беспокоит.
Что
может
быть
лучше?
Marth:
hola
roy
Марта:
Привет,
Рой.
Roy:
hola
marth
¬¬
Рой:
Привет,
Марта
¬¬
Marth:
Roy,
no
vas
a
creer
lo
que
me
sucedio
en
el
metro
esta
mañana
estaba
este
wey
sonriendome,
queriendo
hablar
conmigo
Марта:
Рой,
ты
не
поверишь,
что
со
мной
случилось
в
метро
сегодня
утром.
Какой-то
парень
улыбался
мне,
хотел
со
мной
заговорить.
Roy:
oh
que
interesante
Рой:
О,
как
интересно.
Marth:
ujum
el
era
muy
amigable
y
jeje
creo
que
intento
ligarme,
de
seguro
a
de
haber
pensado
de
que
yo
era
gay
Марта:
Ага,
он
был
очень
дружелюбным
и,
хе-хе,
я
думаю,
пытался
со
мной
познакомиться.
Наверное,
подумал,
что
я
гей.
Roy:
entonces
porque
me
cuentas
esto?
porque
me
importaria?
no
me
importa
...
que
vamos
a
comer
hoy?
Рой:
И
зачем
ты
мне
это
рассказываешь?
Почему
меня
это
должно
волновать?
Меня
это
не
волнует...
Что
мы
будем
сегодня
есть?
Marth:
no
tienes
que
estar
a
la
defensiva
Марта:
Не
нужно
так
защищаться.
Roy:
no
estoy
a
la
defensiva,
porque
crees
que
me
va
a
importar
si
conociste
a
un
gay
estoy
tratando
de
leer
Рой:
Я
не
защищаюсь.
Почему
ты
думаешь,
что
меня
будет
волновать,
что
ты
познакомилась
с
геем?
Я
пытаюсь
читать.
Math:
bueno
no
quize
molestarte
con
eso
roy,
solo
pense
que
seria
un
buen
tema
de
conversacion
eso
es
todo
Марта:
Ну,
я
не
хотела
тебя
беспокоить
этим,
Рой.
Просто
подумала,
что
это
будет
хорошая
тема
для
разговора.
Вот
и
всё.
Roy:
yo
no
quiero
hablar
de
eso
asi
que
esta
conersacion
se
acabo
Рой:
Я
не
хочу
об
этом
говорить,
так
что
этот
разговор
окончен.
Marth:
si
pero...
Марта:
Да,
но...
Roy:
SE
ACABO.!!
Рой:
ОКОНЧЕН.!!
Math:
bueno...
esta
bien...
pero
para
que
lo
sepas
Марта:
Ну...
ладно...
но,
чтобы
ты
знал...
Si
fueras
gay
Если
бы
ты
был
геем,
Estaria
ok
Это
было
бы
нормально.
Hay
no
seas
wey
Не
будь
дураком,
Seguirias
siendo
el
rey
Ты
бы
всё
равно
был
королем.
Si
fuera
asi
Если
бы
это
было
так,
Estaria
aqui
Я
была
бы
здесь,
Listo
para
decir
que
si
soy
gay
Готова
сказать,
что
я
гей.
Pero
no
soy
gay
Но
я
не
гей.
Roy:
marth
porfavor
estoy
tratando
de
leer...
QUE!?
Рой:
Марта,
пожалуйста,
я
пытаюсь
читать...
ЧТО!?
Si
fueras
puñal
Если
бы
ты
был
негодяем,
No
estaria
mal
Это
было
бы
не
так
уж
плохо.
Eres
mi
carnal
Ты
мой
друг,
Aun
que
seas
controversial
Даже
если
ты
противоречивый.
Pero
si
fuera
real
Но
если
бы
это
было
правдой,
Seria
normal
Это
было
бы
нормально,
Que
dijeras
sin
chistar
Что
ты
сказал
бы
без
колебаний:
Hay
que
crees
que
soy
gay
Знаешь
что,
я
гей.
Pero
no
soy
gay
Но
я
не
гей.
Disfruto
contigo
estar
Мне
нравится
быть
с
тобой,
Porque
me
a
de
importar
Почему
меня
должно
волновать,
Que
te
guste
por
detras
Что
тебе
нравится
сзади.
Roy:
marth
eso
es
asqueroso
Рой:
Марта,
это
отвратительно.
Marth:
no
no
lo
es
Марта:
Нет,
это
не
так.
Si
fueras
gay
Если
бы
ты
был
геем,
Gritaria
GAY
Я
бы
кричала:
"ГЕЙ!"
Si
fueras
puñal
Если
бы
ты
был
негодяем,
No
te
podria
abandonar
Я
бы
не
смогла
тебя
бросить.
Si
fuera
asi
Если
бы
это
было
так,
Yo
estaria
aqui
Я
была
бы
здесь,
Apoyandote
sin
cesar
Поддерживая
тебя
без
конца
Y
decir
que
no
esta
mal
И
говоря,
что
это
нормально,
Que
naciste
homosexual
Что
ты
родился
гомосексуалистом.
Y
que
crees?
И
знаешь
что?
Asi
fue
tu
papa
Твой
папа
был
таким
же.
Igual
de
gaaaaaaay.!!
Таким
же
геееееем.!!
Roy:
marth
no
soy
gay
Рой:
Марта,
я
не
гей.
Marth:
si
fueras
gay
Марта:
Если
бы
ты
был
геем.
Roy:
AAAGHHH.!!!
Рой:
АААГХХХ.!!!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): J.j. Espinosa, A. Tuvim, F. Luban
Attention! Feel free to leave feedback.