Lyrics and translation Roy Rogers - Hi Ho Silver

Hi Ho Silver

Horses come and horses go

Les chevaux vont et viennent

But there's one that you all know

Mais il y en a un que vous connaissez tous

People greet him with acclaim

Les gens l'accueillent avec acclamation

Silver is his name

Silver est son nom

Gimme the reins

Donne-moi les rênes

There's pep in the veins

Il y a du peps dans les veines

Onward, Westward-ho!

En avant, vers l'Ouest !

Hi-Yo Silver! Hi-Yo

Hi-Yo Silver ! Hi-Yo

Over the trail

Sur le sentier

Hill or dale

Colline ou vallée

Swift as wind will go

Vite comme le vent ira

Hi-Yo Silver! Hi-Yo

Hi-Yo Silver ! Hi-Yo

Giddyap, giddyap, giddyap, giddyap

We must prevent that crime

Nous devons empêcher ce crime

Giddyap, giddyap, giddyap, giddyap

We'll get there in the nick of time

On y arrivera à temps

Under the sky, we will fly

Sous le ciel, nous volerons

A'huntin' we will go

À la chasse, nous irons

Hi-Yo Silver! Hi-Yo

Hi-Yo Silver ! Hi-Yo

Wee-ooo (yodeling)

Cantor along and sing a song

Chante et chante une chanson

A'courtin' we will go

À la cour, nous irons

Hi-Yo Silver! Hi-Yo

Hi-Yo Silver ! Hi-Yo

You never fail

Tu ne manques jamais

So burn up the trail

Alors brûle le sentier

To her bungalow

Jusqu'à son bungalow

Hi-Yo Silver! Hi-Yo

Hi-Yo Silver ! Hi-Yo

Giddyap, giddyap, giddyap, giddyap

I'll punch the villain well

Je donnerai un coup de poing au méchant

Giddyap, giddyap, giddyap, giddyap

'Cause the ornary cuss done wrong my Nell

Parce que le vaurien a fait du mal à ma Nell

Silver, old boy, I'm full of joy

Silver, vieux garçon, je suis plein de joie

'Cause she ain't said no

Parce qu'elle n'a pas dit non

Hi-Yo Silver! Hi-Yo

Hi-Yo Silver ! Hi-Yo

Kick up yer heels

Donne un coup de pied à tes talons

Automobiles can't get where we go

Les automobiles ne peuvent pas aller où nous allons

Hi-Yo Silver! Hi-Yo

Hi-Yo Silver ! Hi-Yo

You're a good steed

Tu es un bon destrier

So gimme some speed

Alors donne-moi de la vitesse

Come on, don't be slow

Allez, ne sois pas lent

Hi-Yo Silver! Hi-Yo

Hi-Yo Silver ! Hi-Yo

Giddyap, giddyap, giddyap, giddyap

We'll stop to pick up Tonto

On s'arrêtera pour prendre Tonto

Giddyap, giddyap, giddyap, giddyap

We're sure to get these bandits, pronto

On est sûr de prendre ces bandits, pronto

Who said thrillers? Get those killers

Qui a dit thrillers ? Attrapez ces tueurs

The mortgage, we must pay

L'hypothèque, il faut la payer

Rate the translation

Writer(s): De Leath Vaughn, Erickson Jack

Album

Ride Ranger Ride

date of release

21-06-2005

1 I'm an Old Cowhand
2 There's a Roundup in the Sky
3 Don't Fence Me In
4 On the Old Spanish Trail
5 Moonlight in the Prairie
6 Rock Me to Sleep in My Saddle
7 Blue Shadows On the Trails
8 Cowboy Night Herd Song
9 Listen to the Rhythm of the Range
10 Ride Ranger Ride
11 The Pioneer Mother of Mine
12 Chapel in the Valley
13 My Chickasay Girl
14 Don't Waste Your Love on Me
15 Hadie Brown
16 Hold That Critter Down
17 The Hills of Old Wyomin'
18 Time Changes Everything
19 Medley of the Plains
20 You Waited Too Long
21 Hi Ho Silver

More albums