Lyrics and translation Roy Rogers - Home On the Range

Home On the Range

Home, home on the range,
Where the deer and the antelope play.
Where seldom is heard
A discouraging word,
And the skies are not cloudy all day.

How often at night,
When the heavens are bright
With lights from the glitterin' stars,
Have I stood here amazed
And asked, as I gazed
If their glory exceeds that of ours.

Home, home on the range,
Where the deer and the antelope play.
Where seldom is heard
A discouraging word,
And the skies are not cloudy all day.

The Red man was pressed
From this part of the west,
'Tis unlikely he'll ever return,
To the banks of Red River,
Where seldom if ever,
Their flickering campfires burn.

Home, home on the range,
Where the deer and the antelope play.
Where seldom is heard
A discouraging word,
And the skies are not cloudy all day.

Дом на просторие

Дом, милая, дом на просторие,
Где олени и антилопы играют.
Где редко услышишь
Унылое слово,
И небо не хмурится весь день.

Как часто ночами,
Когда небеса ярки
От света мерцающих звезд,
Стоял я, изумленный,
И спрашивал, глядя ввысь,
Превосходит ли их слава нашу.

Дом, милая, дом на просторие,
Где олени и антилопы играют.
Где редко услышишь
Унылое слово,
И небо не хмурится весь день.

Краснокожий был изгнан
Из этой части Запада,
Вряд ли он когда-нибудь вернется
К берегам Красной реки,
Где редко, если вообще когда-либо,
Горят их мерцающие костры.

Дом, милая, дом на просторие,
Где олени и антилопы играют.
Где редко услышишь
Унылое слово,
И небо не хмурится весь день.