Lyrics and translation Roy Rogers - Hoppy, Gene and Me

Hoppy, Gene and Me

It seems like only yesterday that we rode the range together
The prairie skies and tumbleweeds just as far as we could see
Then, you grew up and drifted on, but I know that you remember
When you were a saddle pal to Hoppy, Gene and Me

Freckle faced and skinned up knees
You helped us trap the bad guys
With a five cent bag of popcorn
And a cap gun by your side

You know, time has a way of changin' things
Soon, there was your first love
You thought it would last forever
But when she left, you cried

But Hoppy, Gene and Me
We taught you how to shoot straight
And a cowboy's never cryin'
That's how it had to be

Yes, stories from the silver screen
Now most of them forgotten
Double feature Saturdays
With Hoppy, Gene and Me

At last you found your real true love
And now you look so happy
Is that your little cowpoke,
You're bouncin' on your knee

Well the prairie sky is just as blue
And life's like a rainbow
Just like you, he'll be a saddle pal
To Hoppy, Gene and Me

Hoppy, Gene and Me
We taught you how to shoot straight
You were going to be a cowboy
That's how it had to be

Your stories from the silver screen
Now most of them forgotten
Double feature Saturday's
With Hoppy, Gene and Me

(Yodel to end)

Hoppy, Gene et moi

Il me semble que c'était hier que nous chevauchions la prairie ensemble
Le ciel de la prairie et les herbes folles, aussi loin que l'œil pouvait voir
Puis, tu as grandi et tu es parti, mais je sais que tu te souviens
Quand tu étais un compagnon de selle pour Hoppy, Gene et moi

Des taches de rousseur sur le visage et des genoux écorchés
Tu nous as aidés à capturer les méchants
Avec un sac de popcorn à cinq cents
Et un pistolet à capuchon à tes côtés

Tu sais, le temps a une façon de changer les choses
Bientôt, il y a eu ton premier amour
Tu pensais que ça durerait éternellement
Mais quand elle est partie, tu as pleuré

Mais Hoppy, Gene et moi
Nous t'avons appris à tirer droit
Et un cowboy ne pleure jamais
C'est comme ça que ça devait être

Oui, des histoires du grand écran
Maintenant, la plupart d'entre elles sont oubliées
Les samedis en double programme
Avec Hoppy, Gene et moi

Finalement, tu as trouvé ton véritable amour
Et maintenant, tu as l'air si heureux
Est-ce que c'est ton petit cow-boy,
Tu le balances sur tes genoux

Eh bien, le ciel de la prairie est toujours aussi bleu
Et la vie est comme un arc-en-ciel
Comme toi, il sera un compagnon de selle
Pour Hoppy, Gene et moi

Hoppy, Gene et moi
Nous t'avons appris à tirer droit
Tu allais être un cowboy
C'est comme ça que ça devait être

Tes histoires du grand écran
Maintenant, la plupart d'entre elles sont oubliées
Les samedis en double programme
Avec Hoppy, Gene et moi

(Yodel pour finir)