Lyrics and translation Roy Rogers - Hoppy, Gene and Me

Hoppy, Gene and Me

It seems like only yesterday that we rode the range together
The prairie skies and tumbleweeds just as far as we could see
Then, you grew up and drifted on, but I know that you remember
When you were a saddle pal to Hoppy, Gene and Me

Freckle faced and skinned up knees
You helped us trap the bad guys
With a five cent bag of popcorn
And a cap gun by your side

You know, time has a way of changin' things
Soon, there was your first love
You thought it would last forever
But when she left, you cried

But Hoppy, Gene and Me
We taught you how to shoot straight
And a cowboy's never cryin'
That's how it had to be

Yes, stories from the silver screen
Now most of them forgotten
Double feature Saturdays
With Hoppy, Gene and Me

At last you found your real true love
And now you look so happy
Is that your little cowpoke,
You're bouncin' on your knee

Well the prairie sky is just as blue
And life's like a rainbow
Just like you, he'll be a saddle pal
To Hoppy, Gene and Me

Hoppy, Gene and Me
We taught you how to shoot straight
You were going to be a cowboy
That's how it had to be

Your stories from the silver screen
Now most of them forgotten
Double feature Saturday's
With Hoppy, Gene and Me

(Yodel to end)

Хоппи, Джин и я

Кажется, будто только вчера мы вместе скакали по прерии,
Под бескрайним небом, среди перекати-поле, насколько хватало глаз.
Потом ты выросла и уехала, но я знаю, ты помнишь,
Как ты была моей подругой в седле, вместе с Хоппи, Джином и мной.

Веснушчатое лицо и ободранные коленки,
Ты помогала нам ловить плохих парней,
С пакетиком попкорна за пять центов
И игрушечным пистолетом на боку.

Знаешь, время меняет всё,
Вскоре появилась твоя первая любовь,
Ты думала, это навсегда,
Но когда он ушел, ты плакала.

Но Хоппи, Джин и я,
Мы научили тебя стрелять без промаха,
А ковбой никогда не плачет,
Так было нужно.

Да, истории с серебряного экрана,
Теперь большинство из них забыты,
Двойные сеансы по субботам,
С Хоппи, Джином и мной.

Наконец ты нашла свою настоящую любовь,
И теперь ты выглядишь такой счастливой,
Это твой маленький ковбой,
Которого ты качаешь на коленях?

Ну, небо прерии все такое же голубое,
А жизнь как радуга,
Как и ты, он будет другом в седле
Хоппи, Джину и мне.

Хоппи, Джин и я,
Мы научили тебя стрелять без промаха,
Ты собиралась стать ковбоем,
Так было нужно.

Твои истории с серебряного экрана,
Теперь большинство из них забыты,
Двойные сеансы по субботам
С Хоппи, Джином и мной.

(Йодль в конце)