Lyrics and translation Roy Rogers - On the Old Spanish Trail

On the Old Spanish Trail

No Silver spurs, tingle like hers and mine
It was music divine, but now it's gone
Pardon me if I sigh,
Yi yi yi yi yi yi,

Let me tell you a tale,
Of the Old Spanish Trail
She and I used to ride side by side
Along the Old Spanish Trail

Desert stars high above
Seem to say "Fall in love"
So we talked of June honeymoon
On the Old Spanish Trail

One night I was capping the campino
That night she was in sombody elses arms
Have I seen her since then? Only now and again
When together, they ride side by side
On the Old Spanish Trail.

Have I seen her since then? Only now and again
When together, they ride side by side
On the Old Spanish Trail.
Pardon me if I sigh,
Yi yi yi yi yi yi,

На старой испанской тропе

Ни одни серебряные шпоры не звенели так, как твои и мои.
Это была божественная музыка, но теперь её нет.
Прости, если я вздохну,
Йи-и-и, йи-и-и, йи-и-и.

Позволь мне рассказать тебе историю
О старой испанской тропе.
Мы с тобой любили скакать бок о бок
По старой испанской тропе.

Пустынные звёзды высоко над головой
Словно шептали: «Влюбляйтесь».
И мы мечтали о нашем июньском медовом месяце
На старой испанской тропе.

Однажды ночью я накрывал лагерь,
В ту ночь ты была в объятиях другого.
Видел ли я тебя с тех пор? Лишь изредка,
Когда вы вместе скачете бок о бок
По старой испанской тропе.

Видел ли я тебя с тех пор? Лишь изредка,
Когда вы вместе скачете бок о бок
По старой испанской тропе.
Прости, если я вздохну,
Йи-и-и, йи-и-и, йи-и-и.