Lyrics and translation Roy Rogers - San Fernando Valley
I'm
packing
my
grip
Je
fais
mes
valises
And
I'm
leavin'
today
Et
je
pars
aujourd'hui
'Cause
I'm
takin'
a
trip
Parce
que
je
fais
un
voyage
California
way
En
Californie
I'm
gonna
settle
down
and
never
more
roam
Je
vais
m'installer
et
ne
plus
jamais
errer
And
make
the
SAN
FERNANDO
VALLLEY
my
home
Et
faire
de
la
VALLEE
DE
SAN
FERNANDO
mon
foyer
I'll
forget
my
sins
J'oublierai
mes
péchés
I'll
be
makin'
new
friends
Je
me
ferai
de
nouveaux
amis
Where
the
West
begins
Là
où
l'Ouest
commence
And
the
sunset
ends
Et
le
soleil
se
couche
'Cause
I've
decided
where
yours
truly
should
be
Parce
que
j'ai
décidé
où
votre
humble
serviteur
devrait
être
And
it's
the
SAN
FERNANDO
VALLEY
for
me
Et
c'est
la
VALLEE
DE
SAN
FERNANDO
pour
moi
I
think
that
I'm
safe
in
state-in'
Je
pense
que
je
suis
en
sécurité
dans
l'état
She
will
be
waitin'
Elle
m'attend
When
my
lonely
journey
is
done
Quand
mon
voyage
solitaire
sera
terminé
And
kindly
old
Rev'rend
Thomas
Et
le
bon
vieux
révérend
Thomas
Made
us
a
promise
Nous
a
fait
une
promesse
He
will
make
the
two
of
us
one
Il
fera
de
nous
deux
un
So,
I'm
hittin'
the
trail
Alors,
je
prends
le
sentier
To
the
cow
country
Vers
le
pays
des
vaches
You
can
forward
my
mail
Tu
peux
faire
suivre
mon
courrier
Care
of
R.F.D.
Au
soin
de
R.F.D.
I'm
gonna
settle
down
and
never
more
roam
Je
vais
m'installer
et
ne
plus
jamais
errer
And
make
the
SAN
FERNANDO
VALLEY
my
home
Et
faire
de
la
VALLEE
DE
SAN
FERNANDO
mon
foyer
I
think
that
I'm
safe
in
state-in'
Je
pense
que
je
suis
en
sécurité
dans
l'état
She
will
be
waitin'
Elle
m'attend
When
my
lonely
journey
is
done
Quand
mon
voyage
solitaire
sera
terminé
And
kindly
old
Rev'rend
Thomas
Et
le
bon
vieux
révérend
Thomas
Made
us
a
promise
Nous
a
fait
une
promesse
He
will
make
the
two
of
us
one
Il
fera
de
nous
deux
un
So,
I'm
hittin'
the
trail
Alors,
je
prends
le
sentier
To
the
cow
country
Vers
le
pays
des
vaches
You
can
forward
my
mail
Tu
peux
faire
suivre
mon
courrier
Care
of
R.F.D.
Au
soin
de
R.F.D.
I'm
gonna
settle
down
and
never
more
roam
Je
vais
m'installer
et
ne
plus
jamais
errer
And
make
the
SAN
FERNANDO
VALLEY
my
home
Et
faire
de
la
VALLEE
DE
SAN
FERNANDO
mon
foyer
Rate the translation
1
Home On the Range
2 Hi-Yo Silver
3 Dangerous Ground
4 Tumbling Tumbleweeds
5 I Can't Go On This Way
6 My Chickashay Gal
7 Rock Me to Sleep in My Saddle
8 Round That Couple, Go Through and Swing
9 My Heart Went That-a-way
10 Hold That Critter Down
11 Along the Navajo Trail
12 Hawaiian Cowboy
13 On the Old Spanish Trail
14 The Devil's Great Grandson
15 A Little White Cross On the Hill
16 When the Golden Train Comes Down
17 Yellow Rose of Texas
18 Blue Shadows On The Trail
19 San Fernando Valley
20 Betsy
21 Doni Fence Me In
22 Roll on Texas Moon
23 I'm Restless
24 Make-beileve Cowboy
25 Pecos Bill
2 Hi-Yo Silver
3 Dangerous Ground
4 Tumbling Tumbleweeds
5 I Can't Go On This Way
6 My Chickashay Gal
7 Rock Me to Sleep in My Saddle
8 Round That Couple, Go Through and Swing
9 My Heart Went That-a-way
10 Hold That Critter Down
11 Along the Navajo Trail
12 Hawaiian Cowboy
13 On the Old Spanish Trail
14 The Devil's Great Grandson
15 A Little White Cross On the Hill
16 When the Golden Train Comes Down
17 Yellow Rose of Texas
18 Blue Shadows On The Trail
19 San Fernando Valley
20 Betsy
21 Doni Fence Me In
22 Roll on Texas Moon
23 I'm Restless
24 Make-beileve Cowboy
25 Pecos Bill
Attention! Feel free to leave feedback.