Stampede - Roy Rogers translation in German

Stampede

Lightning a flashin' everywhere
Thunder a rollin' through the air
Wind and rain, cattle look insane
This herd might stampede tonight.

Clouds are drivin' cross the moonless sky
Cattle a rollin' frightened eyes.

Keep 'em close and tight,
Cowboy pray with all you might
That this herd won't stampede tonight.

There's lightning, there's thunder
There's wind and rain, stampede!

Ten thousand cattle on the run
Pray for an early morning sun
Lightning stabs the skies
Cattle drop and never rise, stampede!

Ten thousand cattle in flight
The devil's ridin' herd tonight
The thunder of the hooves and the fury from the skies
Don't get out in front or every man dies.

Cold black clouds like funeral shrouds
Roll down their icy threat
And we face to fight this raging night
With odds on the side death.

For a stampeding herd
When it's panic is stirred
Is a thing for a cowboy to shun
For no mortal man ever holds command
When the cattle are on the run
Stampede!

The rising of the wind sends out its wail
Drivin' cattle down an endless trail
Rollin' thunder booms sending cattle to their doom
Stampede!

Stampede!
Stampede!...

Die Stampede

Blitze zucken überall
Donner rollt durch die Luft
Wind und Regen, das Vieh wirkt verrückt
Diese Herde könnte heute Nacht in Panik geraten.

Wolken ziehen über den mondlosen Himmel
Das Vieh rollt mit verschreckten Augen.

Halt sie nah und dicht beisammen,
Cowboy, bete mit aller Macht
Dass diese Herde heute Nacht nicht in Panik gerät.

Da sind Blitze, da ist Donner
Da sind Wind und Regen, Stampede!

Zehntausend Rinder auf der Flucht
Bete für eine frühe Morgensonne
Blitze durchbohren den Himmel
Rinder stürzen und stehen nie wieder auf, Stampede!

Zehntausend Rinder auf der Flucht
Der Teufel treibt die Herde heute Nacht
Das Donnern der Hufe und die Wut vom Himmel
Komm nicht nach vorne, sonst stirbt jeder Mann.

Kalte schwarze Wolken wie Leichentücher
Wälzen ihre eisige Bedrohung herab
Und wir stellen uns dem Kampf gegen diese tobende Nacht
Und die Chancen stehen auf Seiten des Todes.

Denn eine panische Herde
Wenn ihre Panik geweckt ist
Ist etwas, das ein Cowboy meiden sollte
Denn kein sterblicher Mann behält je die Kontrolle
Wenn das Vieh auf der Flucht ist
Stampede!

Der aufkommende Wind sendet sein Heulen aus
Treibt das Vieh einen endlosen Pfad hinab
Rollender Donner dröhnt, schickt das Vieh in sein Verderben
Stampede!

Stampede!
Stampede!...