Stampede - Roy Rogerstranslation in French
Lightning
a
flashin'
everywhere
La
foudre
éclate
partout
Thunder
a
rollin'
through
the
air
Le
tonnerre
gronde
dans
l'air
Wind
and
rain,
cattle
look
insane
Vent
et
pluie,
les
bovins
semblent
fous
This
herd
might
stampede
tonight.
Ce
troupeau
pourrait
se
précipiter
ce
soir.
Clouds
are
drivin'
cross
the
moonless
sky
Les
nuages
se
déplacent
à
travers
le
ciel
sans
lune
Cattle
a
rollin'
frightened
eyes.
Les
bovins
ont
les
yeux
effrayés.
Keep
'em
close
and
tight,
Gardez-les
serrés
et
serrés,
Cowboy
pray
with
all
you
might
Cowboy
prie
de
toutes
tes
forces
That
this
herd
won't
stampede
tonight.
Que
ce
troupeau
ne
se
précipite
pas
ce
soir.
There's
lightning,
there's
thunder
Il
y
a
la
foudre,
il
y
a
le
tonnerre
There's
wind
and
rain,
stampede!
Il
y
a
du
vent
et
de
la
pluie,
la
ruée
!
Ten
thousand
cattle
on
the
run
Dix
mille
bovins
en
fuite
Pray
for
an
early
morning
sun
Prie
pour
un
soleil
matinal
Lightning
stabs
the
skies
La
foudre
frappe
le
ciel
Cattle
drop
and
never
rise,
stampede!
Les
bovins
tombent
et
ne
se
relèvent
pas,
la
ruée
!
Ten
thousand
cattle
in
flight
Dix
mille
bovins
en
fuite
The
devil's
ridin'
herd
tonight
Le
diable
chevauche
le
troupeau
ce
soir
The
thunder
of
the
hooves
and
the
fury
from
the
skies
Le
tonnerre
des
sabots
et
la
fureur
du
ciel
Don't
get
out
in
front
or
every
man
dies.
Ne
te
mets
pas
devant
ou
chaque
homme
meurt.
Cold
black
clouds
like
funeral
shrouds
Des
nuages
noirs
et
froids
comme
des
linceuls
Roll
down
their
icy
threat
Rouler
vers
le
bas
leur
menace
glaciale
And
we
face
to
fight
this
raging
night
Et
nous
sommes
confrontés
à
cette
nuit
de
rage
With
odds
on
the
side
death.
Avec
des
chances
du
côté
de
la
mort.
For
a
stampeding
herd
Pour
un
troupeau
en
fuite
When
it's
panic
is
stirred
Quand
la
panique
est
suscitée
Is
a
thing
for
a
cowboy
to
shun
C'est
une
chose
qu'un
cow-boy
doit
éviter
For
no
mortal
man
ever
holds
command
Car
aucun
homme
mortel
n'a
jamais
eu
le
commandement
When
the
cattle
are
on
the
run
Lorsque
les
bovins
sont
en
fuite
Stampede!
La
ruée
!
The
rising
of
the
wind
sends
out
its
wail
Le
vent
qui
monte
envoie
son
hurlement
Drivin'
cattle
down
an
endless
trail
Conduisant
les
bovins
sur
un
sentier
sans
fin
Rollin'
thunder
booms
sending
cattle
to
their
doom
Le
tonnerre
qui
gronde
envoie
les
bovins
à
leur
perte
Stampede!
La
ruée
!
Stampede!
La
ruée
!
Stampede!...
La
ruée
!...
Rate the translation
1
My Chickashay Gal
2 A Four-Legged Friend
3 I Can't Go On This Way
4 The Streets of Laredo
5 Round That Couple, Go Through and Swing
6 When the Golden Train Comes Down
7 Way Out There
8 Tumbling Tumbleweeds
9 South Of The Border
10 That Pioneer Mother of Mine
11 Betsy
12 There's a Roundup in the Sky
13 Don't Fence Me In - Re-Recorded Version
14 I've Sold My Saddle For An Old Guitar
15 Whopee Ti Yi Yo
16 Home On the Range
17 San Fernando Valley
18 Cowboy Night Herd Song
19 She Gave Her Heart To A Soldier Boy
20 The Old Rugged Cross
21 When Its Springtime In The Rockies
22 Hi Ho Silver
23 Empty Saddles
24 The Devil's Great Grandson
25 Listen to the Rhythm of the Range
26 The Cattle Call
27 You Can't Break My Heart
28 The Hills of Old Wyomin'
29 Dangerous Ground
30 Melody Of The Plains
31 Born to the Saddle
32 Ridin' Down The Trail
33 Blue Shadows On The Trail
34 A Little White Cross On the Hill
35 Stampede
36 Make-beileve Cowboy
37 Hold That Critter Down
38 Chapel in the Valley
39 Along the Navajo Trail
40 Yellow Rose of Texas
41 Buttons and Bows
42 Roll on Texas Moon
43 Hi-Yo Silver
44 I'm Restless
45 Hawaiian Cowboy
46 San Antonio Rose
47 Ghost Riders In the Sky
48 Carry Me Back to the Lone Prairie
49 On the Old Spanish Trail
50 Mockingbird Hill
51 My Heart Went That-a-way
52 Headin' for Texas and Home
53 You Waited To Long
54 Peace In The Valley
55 Home In Oklahoma
56 One More Ride
57 (There'll Never Be Another) Pecos Bill
58 Rock Me to Sleep in My Saddle
59 A Gay Ranchero
60 California Rose
61 Cool Water
62 Red River Valley
2 A Four-Legged Friend
3 I Can't Go On This Way
4 The Streets of Laredo
5 Round That Couple, Go Through and Swing
6 When the Golden Train Comes Down
7 Way Out There
8 Tumbling Tumbleweeds
9 South Of The Border
10 That Pioneer Mother of Mine
11 Betsy
12 There's a Roundup in the Sky
13 Don't Fence Me In - Re-Recorded Version
14 I've Sold My Saddle For An Old Guitar
15 Whopee Ti Yi Yo
16 Home On the Range
17 San Fernando Valley
18 Cowboy Night Herd Song
19 She Gave Her Heart To A Soldier Boy
20 The Old Rugged Cross
21 When Its Springtime In The Rockies
22 Hi Ho Silver
23 Empty Saddles
24 The Devil's Great Grandson
25 Listen to the Rhythm of the Range
26 The Cattle Call
27 You Can't Break My Heart
28 The Hills of Old Wyomin'
29 Dangerous Ground
30 Melody Of The Plains
31 Born to the Saddle
32 Ridin' Down The Trail
33 Blue Shadows On The Trail
34 A Little White Cross On the Hill
35 Stampede
36 Make-beileve Cowboy
37 Hold That Critter Down
38 Chapel in the Valley
39 Along the Navajo Trail
40 Yellow Rose of Texas
41 Buttons and Bows
42 Roll on Texas Moon
43 Hi-Yo Silver
44 I'm Restless
45 Hawaiian Cowboy
46 San Antonio Rose
47 Ghost Riders In the Sky
48 Carry Me Back to the Lone Prairie
49 On the Old Spanish Trail
50 Mockingbird Hill
51 My Heart Went That-a-way
52 Headin' for Texas and Home
53 You Waited To Long
54 Peace In The Valley
55 Home In Oklahoma
56 One More Ride
57 (There'll Never Be Another) Pecos Bill
58 Rock Me to Sleep in My Saddle
59 A Gay Ranchero
60 California Rose
61 Cool Water
62 Red River Valley
Attention! Feel free to leave feedback.