Lyrics and translation Roy Shakked - Nothing At All

Nothing At All

I don't wanna know what you did last night
You don't have to tell me, it's all right
I'll pick you up and don't be late
Tell me anything, everything
Always seems better than nothing at all
I don't pretend to know what you're thinking
I just look and stare while you're sipping
Your drink
If there was a place I'd rather be
It changed over again
Every second it's you and me
Something in you eyes knows the answer
Something only over stares me to blank
Steady as I learnt you'd be ready to do
As you say, as you do
As the star's master is always blank
I don't wanna know what you did last night
You don't have to tell me, it's all right
Ready as you will be
Please tell me anything, everything
Always seems better than nothing at all

Rien du tout

Je ne veux pas savoir ce que tu as fait hier soir
Tu n'as pas besoin de me le dire, c'est bon
Je viendrai te chercher et ne sois pas en retard
Dis-moi n'importe quoi, tout
C'est toujours mieux que rien du tout
Je ne fais pas semblant de savoir ce que tu penses
Je regarde et je te fixe pendant que tu sirotes
Ton verre
S'il y avait un endroit où j'aimerais être
Cela a changé encore une fois
Chaque seconde, c'est toi et moi
Quelque chose dans tes yeux connaît la réponse
Quelque chose me fixe seulement jusqu'à ce que je devienne blanc
Stable comme j'ai appris que tu serais prête à le faire
Comme tu dis, comme tu le fais
Comme le maître des étoiles est toujours vide
Je ne veux pas savoir ce que tu as fait hier soir
Tu n'as pas besoin de me le dire, c'est bon
Prête comme tu seras
S'il te plaît, dis-moi n'importe quoi, tout
C'est toujours mieux que rien du tout