Lyrics and translation Roy Tamaki - One Page Book in the City

One Page Book in the City

高く伸びる大きなピル
眺めて薄く雲が消えかかる綿あめ
タイル並ぶ規則的わかれめ緑をゆらりすり抜ける雨だれ
名残深まる声のありか滲む模様は夢のあいだ
アスファルトから出会いがしら
風の吹く道枯れ木侘びた
流るる葉音耳たぶが拾って包む
あくびが気配へ溶けて消える頃
まばたきつぶやきうつしていたあかつきかがやき
ひとかげおぼろげこのてがしわ東雲黄昏の中思った
東の野に炎の立つ見えてかへり見すれば泪傾きぬ

One Page Book in the City

The tall, big building,
Watching the cotton candy light clouds disappear.
The tiles are lined up regularly, the greenery, and the rain dripping through it.
The lingering voice, the smudged pattern is a dream.
From the asphalt as we meet,
The wind blows, the trees wither and become shabby,
The rustling leaves reach my eardrums and wrap around.
My yawn dissolves into the air
As I blink and whisper, I see the glow of dawn.
The shadowy person, this hand, the wrinkles, the eastern clouds, the twilight, and I think,
I see a flame in the eastern field, and I look back and my tears fall.