Lyrics and translation Roy Tamaki - One Page Book in the City

One Page Book in the City

高く伸びる大きなピル
眺めて薄く雲が消えかかる綿あめ
タイル並ぶ規則的わかれめ緑をゆらりすり抜ける雨だれ
名残深まる声のありか滲む模様は夢のあいだ
アスファルトから出会いがしら
風の吹く道枯れ木侘びた
流るる葉音耳たぶが拾って包む
あくびが気配へ溶けて消える頃
まばたきつぶやきうつしていたあかつきかがやき
ひとかげおぼろげこのてがしわ東雲黄昏の中思った
東の野に炎の立つ見えてかへり見すれば泪傾きぬ

Un Livre à Une Page dans la Ville

Une grande pilule qui s'étend vers le ciel
Je regarde, et les nuages se dissipent comme une barbe à papa
Des tuiles alignées, un chemin régulier, et l'eau de pluie traverse la verdure
L'endroit où la voix se fond dans le passé, des motifs qui apparaissent dans les rêves
Sur l'asphalte, une rencontre par hasard
Un chemin où souffle le vent, un arbre mort, un sentiment de solitude
Le bruissement des feuilles qui coulent, mes oreilles le capturent et l'embrassent
Lorsque mon bâillement se dissout dans l'atmosphère
Je clignais des yeux et murmurais, la lueur de l'aube
Une ombre vague, les rides de mes mains, l'aube crépusculaire, je pensais
Dans la plaine orientale, une flamme s'élève, je regarde en arrière, et mes larmes se déversent