Lyrics and translation Roy Tamaki - ゆめのあと

ゆめのあと

いくつもの足跡が残る ぬかるんだ土の上
歩いて 立って 止まって あるいて歩いてる
煙たちはいつのまにか空気に溶け
壊れた時計を置き去りにして少しつづ変わる 霞へ
逆さに映り込んだ風景 水たまり
スマートフォン 光 ガラス 焦点
正面のないドア 向こう側をそっと覗いてる
絶え間ない言葉は溢れて ここに来ていつでも訪ねて
記号に変わると みんな忘れてく 歩いてる

Sky かたち white ふかい
Why ちがい 愛 define
あわい rise ちかい cry
たまに when I いない

Hanging over
I know this wall oh I′m in home
He said we haven't had that spirit here
Then I bought it soon at the neighborhood
買い物 覚えてない 曖昧に冷えたライス
海外のテレビは幸いに楽な話題
ライオンが捕まえたバイソンを狙う鷹
I gotta quit this life, whatever

流れたいつかの記憶と
流れたいつかの記憶を眺めた
いつかの記憶へ流れた

Sky かたち white ふかい
Why ちがい 愛 define
あわい rise ちかい cry
たまに when I いない
Praying

Après le rêve

Sur le sol boueux, il reste de nombreuses empreintes
Marcher, se tenir debout, s'arrêter, marcher, marcher
Les fumées se sont fondues dans l'air sans que je ne m'en aperçoive
J'ai laissé l'horloge cassée derrière moi et je me suis progressivement transformé en une brume changeante
Le paysage se reflète à l'envers dans une flaque d'eau
Smartphone, lumière, verre, point focal
Une porte sans face, j'entrevois l'autre côté
Les paroles incessantes débordent, viens me voir quand tu veux
Tout le monde oublie quand cela devient un symbole, on marche

Sky forme white profond
Why différence amour define
Flétri rise proche cry
Parfois quand je ne suis pas là

Suspendu au-dessus
Je connais ce mur, oh je suis à la maison
Il a dit qu'on n'avait pas cet esprit ici
Alors je l'ai acheté tout de suite dans le quartier
Faire les courses, je ne me souviens pas, du riz froid et vague
La télévision étrangère est heureusement un sujet facile
Un lion a attrapé un bison qu'un faucon vise
Je dois arrêter cette vie, quoi qu'il arrive

Le courant de certains souvenirs et
J'ai regardé le courant de certains souvenirs
J'ai coulé vers certains souvenirs

Sky forme white profond
Why différence amour define
Flétri rise proche cry
Parfois quand je ne suis pas là
Prier