Lyrics and translation Roy Tamaki - ハッピーバースデー

ハッピーバースデー

ハッピーバースデー ハッピーバースデー トゥユー

一番はじめに息をすった日
それは今日おめでとう
一番はじめにのどを震わせた
光も少し感じた

今はもうお父さんや
お母さんにもうんざり
でもこれだけは動かない事実
君は二人のセックスによって生まれた

ハッピーバースデー ハッピーバースデー トゥユー
ハッピーバースデー ハッピーバースデー トゥユー

今はもうお父さんや
お母さんより僕の方が
君についてたくさん知ってる
そして二人はずっとずっとずっと離れない

ハッピーバースデー ハッピーバースデー トゥユー
ハッピーバースデー ハッピーバースデー トゥユー

Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire à toi

Le jour où tu as respiré pour la première fois
C'est aujourd'hui, félicitations
La première fois que tu as fait vibrer ta gorge
Tu as aussi senti un peu de lumière

Maintenant, tu en as assez de papa et maman
Mais c'est un fait qui ne changera jamais
Tu es né de leur amour
Tu es né de leur union

Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire à toi

Maintenant, je sais plus de choses sur toi que papa et maman
Et nous ne nous séparerons jamais, jamais, jamais
Je te connais mieux que tes parents
Et nous ne nous séparerons jamais, jamais, jamais

Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire à toi