Lyrics and translation Roy Tamaki - フルコトブミ
昼と夜が分かれる前
Прежде
чем
день
и
ночь
разделятся.
まだ何もない
すべての手前
по-прежнему
ничего,
все
перед
тобой.
真ん中にひとつの思いが生まれた瞬間に隠れた
Скрытый
в
момент,
когда
одна
мысль
родилась
в
середине.
そしていま街角から空を眺めてると
а
теперь
я
смотрю
на
небо
с
угла
улицы.
決まりごとがわかりはじめるよ
я
начинаю
понимать
правила.
委ねられた二人
Доверили
два
человека.
幾つもの理由を名前に変えたよ
я
сменил
имя
по
целому
ряду
причин.
声を聞いて赤くなった太陽
Красное
солнце
слушает
голос.
輪郭が確かになった街灯
Уличные
фонари
с
определенным
контуром.
デコとボコ
重なるちいさな隙間
Небольшой
промежуток,
который
перекрывается
деко.
繋がるために向き合った
я
столкнулся
с
ним
лицом
к
лицу,
чтобы
соединиться.
いつのまにか増え続けてた理由
почему
ты
продолжал
расти,
прежде
чем
узнал
об
этом?
最後に触れる名前のことを知る
Зная
последнее
имя,
к
которому
нужно
прикоснуться,
少し遠いそこへ迎えにいくよ
это
немного
далеко,
я
заеду
за
тобой
туда.
いったりきたりするおもいが
Я
люблю
эту
игру,
и
я
люблю
ее.!!!!!!!!!!!
なまえとともにカタチへとかわる
Вместе
с
Намае
она
меняет
свою
форму.
約束
すこしの間の約束
обещай,
обещай,
обещай,
обещай,
обещай,
обещай,
обещай,
обещай.
長く続いた坂道
終わり
Конец
длинного
склона.
この先はこっちではないあっち
это
не
так,
это
так.
境目を隔てて呼びかける
я
зову
тебя
через
границу.
反転してるような少し遠い道
он
немного
далеко,
как
будто
переворачивается.
帰ろうよ
出てきて
そこから
пойдем
домой.
帰りたいけど
もう戻れない
я
хочу
домой,
но
не
могу
вернуться.
小さい灯りで覗き込むと
если
ты
посмотришь
на
него
с
маленьким
огоньком
...
二人はもう違った
вы
двое
были
разными.
もといた街へ引き返す
я
возвращаюсь
в
город,
в
котором
был.
後ろ髪引く記憶
騒がしい
Волосы
на
спине
тянут
память
шумит
離れ離れの朝は新しい
Утро
разлуки-новое.
朝の光
川面
輝き
Свет
утра,
свет
реки.
流れていく澄んだ水
瞬き
Льющаяся
чистая
вода
мигает.
僕ら涙と鼻水を流し
мы
лили
слезы
и
насморк.
その理由すらも名前に変わり
一回り
даже
причина
для
этого
сменилась
именем.
いったりきたりするおもいが
Я
люблю
эту
игру,
и
я
люблю
ее.!!!!!!!!!!!
なまえとともにカタチへと変わる
Вместе
с
Намае
она
меняет
свою
форму.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
なぎ
date of release
21-06-2017
Attention! Feel free to leave feedback.