Lyrics and translation Roy Tosh feat. Evan & Eris - Close

Close

Calling out from this valley
I been needing you badly
Want to feel that you're next to me
Remember–how I used to feel so on fire
Now I just feel like a liar
Hoping you'll come and rescue me

Cuz I been here with my hands up
On my knees I can't stand up
Too much distance between us
Are you hearing my cry, hearing my cry
I been so numb now
It's like my heart is shut down
I don't feel any love now
And I know you know why, know you know why

Here we are
You've been with me through the valley
Now you feel so far
(So far so far)
Feeling lost (feeling lost)
I've been going through these motions
Are you still with me at all

I wanna be close to you
I just wanna be close
I wanna be close to you
I just wanna be close
You can take my heart and fill it up
Draw me in until I'm feeling close to you
(Close)

Lost my passion and all my joy
You know all that I'm asking for
You sympathize with what I've been through
But I've been calling and where are you
Just to be honest I'm so fed up
All this anger just won't let up
Take me back to the very start
Light this darkness out of my heart

And when it feels like I can't make it–I can't do it
It's right where you want me
See you can pull me through it
Taking my control and trying to keep it
Your strength is perfected in my weakness
Take my idols and my distractions
Take my eyes off of your compassion
Fill up with what I've been lacking
And make me fall in love again

Here we are
You've been with me through the valley
Now you feel so far
(So far)
Feeling lost (feeling lost)
I've been going through these motions
Are you still with me at all

I wanna be close to you
I just wanna be close
I wanna be close to you
I just wanna be close
You can take my heart and fill it up
Draw me in until I'm feeling close to you

I will trust in your perfect love
I will trust (I will trust you)
In your perfect love (in your perfect love, Lord)
I will trust (yeah–oh I will trust in you)
In your perfect love (Cuz you'll never let me down)
I will trust (You hold me up)
In your perfect love (oooh)
(Yeah)

Oooh wanna be close
Oooh just wanna be close

Близко

Взываю из этой долины,
Ты мне очень нужна,
Хочу чувствовать тебя рядом,
Помню, как раньше горел огнём,
Теперь чувствую себя лжецом,
Надеюсь, ты придёшь и спасешь меня.

Ведь я здесь с поднятыми руками,
На коленях, не могу встать,
Слишком большое расстояние между нами.
Слышишь ли ты мой крик, слышишь ли ты мой крик?
Я так оцепенел,
Как будто моё сердце остановилось,
Я не чувствую никакой любви,
И я знаю, ты знаешь почему, знаешь почему.

Вот мы здесь,
Ты была со мной в долине,
Теперь ты так далеко,
(Так далеко, так далеко)
Чувствую себя потерянным (чувствую себя потерянным),
Я двигаюсь по инерции,
Ты всё ещё со мной?

Я хочу быть ближе к тебе,
Я просто хочу быть ближе,
Я хочу быть ближе к тебе,
Я просто хочу быть ближе.
Ты можешь взять моё сердце и наполнить его,
Притяни меня, пока я не почувствую себя близко к тебе.
(Близко)

Потерял свою страсть и всю свою радость,
Ты знаешь всё, о чём я прошу,
Ты сочувствуешь тому, через что я прошел,
Но я звал, и где ты?
Если честно, я так устал,
Весь этот гнев не отпускает,
Верни меня к самому началу,
Освети эту тьму в моём сердце.

И когда кажется, что я не могу справиться, не могу сделать это,
Это именно то место, где ты хочешь меня видеть.
Видишь, ты можешь вытянуть меня,
Забираю свой контроль и пытаюсь удержать его,
Твоя сила совершенствуется в моей слабости.
Забери мои идолы и мои отвлечения,
Отведи мои глаза от твоего сострадания,
Наполни меня тем, чего мне не хватает,
И заставь меня снова влюбиться.

Вот мы здесь,
Ты была со мной в долине,
Теперь ты так далеко,
(Так далеко)
Чувствую себя потерянным (чувствую себя потерянным),
Я двигаюсь по инерции,
Ты всё ещё со мной?

Я хочу быть ближе к тебе,
Я просто хочу быть ближе,
Я хочу быть ближе к тебе,
Я просто хочу быть ближе.
Ты можешь взять моё сердце и наполнить его,
Притяни меня, пока я не почувствую себя близко к тебе.

Я буду верить в твою совершенную любовь,
Я буду верить (я буду верить в тебя),
В твою совершенную любовь (в твою совершенную любовь, Господь),
Я буду верить (да, о, я буду верить в тебя),
В твою совершенную любовь (Потому что ты никогда не подведешь меня),
Я буду верить (Ты поддерживаешь меня),
В твою совершенную любовь (ооо),
(Да)

Ооо, хочу быть ближе,
Ооо, просто хочу быть ближе.