Roy Wood - Dear Elaine (previously unreleased rough mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roy Wood - Dear Elaine (previously unreleased rough mix)




Dear Elaine (previously unreleased rough mix)
Chère Elaine (version brute inédite)
Get You Good
Je vais te faire du bien
Roy Woods
Roy Woods
The first single as well as it being the fourth track off the Canadian OVO Sound artist's debut EP titled Exis.
Le premier single et la quatrième piste du premier EP de l'artiste canadien d'OVO Sound intitulé Exis.
I feel like it's been a long while now since you've been gone
J'ai l'impression que ça fait longtemps que tu es partie
Maybe it's cause we had sex, that time it was too damn good
C'est peut-être parce qu'on a fait l'amour, c'était trop bon
Don't let your panties get too wet, let me take it off for yah
Ne laisse pas ta culotte être trop mouillée, laisse-moi te l'enlever
Who else is gonna be a man to yah?
Qui d'autre sera un homme pour toi ?
I know that I'm young, but I'm just bein' honest
Je sais que je suis jeune, mais je suis juste honnête
You're with me right now, baby let's go further
Tu es avec moi maintenant, bébé, allons plus loin
Cause I'm gonna get you good
Parce que je vais te faire du bien
You don't fuck with niggas in your hood
Tu ne fréquentes pas les mecs de ton quartier
Southside nigga and the name is Roy
Un mec du Southside et je m'appelle Roy
Ex-girlfriend knows I've been up there
Mon ex sait que j'ai été là-haut
Everybody hear, don't know why they ask
Tout le monde le sait, je ne sais pas pourquoi ils demandent
I want you to show me yourself
Je veux que tu te montres à moi
Since I'm always here, I'm only gone for a minute
Comme je suis toujours là, je ne suis parti qu'une minute
Gone for a minute
Parti une minute
When I ride, push to start you, I don't want you to finish
Quand je te chevauche, je te démarre, je ne veux pas que tu finisses
Just keep ridin'
Continue à bouger
Since I'm always here, I'm only gone for a minute
Comme je suis toujours là, je ne suis parti qu'une minute
Gone for a minute
Parti une minute
When I ride, push to start you, I don't want you to finish
Quand je te chevauche, je te démarre, je ne veux pas que tu finisses
Just keep ridin'
Continue à bouger
Cause I'm gon' get you good
Parce que je vais te faire du bien
There ain't nothin' wrong with a little play
Il n'y a rien de mal à un peu de jeu
Cause I'm gon' get you good
Parce que je vais te faire du bien
There ain't nothin' wrong with a little play
Il n'y a rien de mal à un peu de jeu
Cause I'm gon' get you good
Parce que je vais te faire du bien
There ain't nothin' wrong with a little play
Il n'y a rien de mal à un peu de jeu
Cause I'm gon' get you good
Parce que je vais te faire du bien
Get you good, get you good, get you good
Te faire du bien, te faire du bien, te faire du bien
Cause I'm gon' get you good
Parce que je vais te faire du bien
I can't get enough of you
Je ne peux pas me lasser de toi
Shawty show me what's up with you
Bébé, montre-moi ce que tu as dans le ventre
There's lots of things that I want to do
Il y a beaucoup de choses que je veux faire
But tell me what you can do
Mais dis-moi ce que tu peux faire
Cause I know there's things that he didn't show you
Parce que je sais qu'il y a des choses qu'il ne t'a pas montrées
Let me be your teacher while up in the bedroom
Laisse-moi être ton professeur dans la chambre à coucher
Make your neck beg with my goatee
Faire supplier ton cou avec mon bouc
Don't press pause, girl we're on repeat
N'appuie pas sur pause, chérie, on est en boucle
Lets get high, blow it down, 6 feet
On plane, on souffle, 2 mètres
She could love me, well you know me
Elle pourrait m'aimer, eh bien tu me connais
He can't love you when you're with me
Il ne peut pas t'aimer quand tu es avec moi
Let me take you down, baby come and give me all
Laisse-moi te faire descendre, bébé viens me donner tout
This is me now, forget about who they know
C'est moi maintenant, oublie qui ils connaissent
Never had a woman that had showed me love
Je n'ai jamais eu de femme qui m'ait montré de l'amour
So I never felt this feeling before
Alors je n'avais jamais ressenti ce sentiment auparavant
Gon' and give me some, I'm giddy for more
Allez, donne-m'en, j'en ai envie de plus
Since I'm always here, I'm only gone for a minute
Comme je suis toujours là, je ne suis parti qu'une minute
Gone for a minute
Parti une minute
When I ride, push to start you, I don't want you to finish
Quand je te chevauche, je te démarre, je ne veux pas que tu finisses
Just keep ridin'
Continue à bouger
Since I'm always here, I'm only gone for a minute
Comme je suis toujours là, je ne suis parti qu'une minute
Gone for a minute
Parti une minute
When I ride, push to start you, I don't want you to finish
Quand je te chevauche, je te démarre, je ne veux pas que tu finisses
Just keep ridin'
Continue à bouger
Cause I'm gon' get you good
Parce que je vais te faire du bien
There ain't nothin' wrong with a little play
Il n'y a rien de mal à un peu de jeu
Cause I'm gon' get you good
Parce que je vais te faire du bien
There ain't nothin' wrong with a little play
Il n'y a rien de mal à un peu de jeu
Cause I'm gon' get you good
Parce que je vais te faire du bien
There ain't nothin' wrong with a little play
Il n'y a rien de mal à un peu de jeu
Cause I'm gon' get you good
Parce que je vais te faire du bien
Get you good, get you good, get you good
Te faire du bien, te faire du bien, te faire du bien
Cause I'm gon' get you good
Parce que je vais te faire du bien
Cause I'm gon' get you good
Parce que je vais te faire du bien
I'm gon' get you good
Je vais te faire du bien
I'm gon' get you good
Je vais te faire du bien
Girl I'm gon' get you good
Bébé, je vais te faire du bien
Get you good, get you good
Te faire du bien, te faire du bien
I'm gon' get you good
Je vais te faire du bien
Get you good, get you good, get you
Te faire du bien, te faire du bien, te faire
Girl I'm gon' get you good
Bébé, je vais te faire du bien





Writer(s): R. Wood


Attention! Feel free to leave feedback.