Lyrics and translation Roy Wood - Wake Up

Wake Up

Unlock the door
Its time again to leave you
I miss you more each time i go away
If there's a chance i'll swim back home to please you
And post a line to reach you every day

Wake up
Wake up and let me see the smile upon your face
Let's linger for a while upon our last embrace
Give me just a thought to where
I'll still think you're there
Quick before i dare to leave the place

Even though my output may astound you
No need to let your spirits fade or die
No you must face the problems that surround you
Your star must claim the right to light the sky

Wake up
Wake up and let me see the smile upon your face
Let's linger for a while upon our last embrace
Give me just a thought to where
I'll still think you're there
Quick before i dare to leave the place

Though my short profession ties me down here
It seems so long to dry your many tears
You're so afraid of crying that i won't hear
Your sad young voice still ringing in my ears

Wake up
Wake up and let me see the smile upon your face
Lets linger for a while upon our last embrace
Give me just a thought to where
I'll still think you're there
Quick before i dare to leave the place

Wake up unlock the door

Проснись

Открывай же дверь,
Снова время расставаться.
С каждым разом всё сильнее тоскую,
И если будет шанс, приплыву к тебе хоть морем,
Чтоб каждый день писать тебе весточку.

Проснись,
Проснись, позволь увидеть улыбку твою,
Побудь со мной ещё мгновенье в последних объятьях,
Подумай обо мне,
Чтобы я знал, что ты здесь,
Пока я не исчез.

И пусть мои успехи тебя удивят,
Не позволяй себе грустить,
Решай проблемы, что тебя окружают,
Твоей звезде сиять на небосводе.

Проснись,
Проснись, позволь увидеть улыбку твою,
Побудь со мной ещё мгновенье в последних объятьях,
Подумай обо мне,
Чтобы я знал, что ты здесь,
Пока я не исчез.

Моя работа на время меня уносит,
И кажется, что вечность нужна, чтобы вытереть твои слёзы,
Ты боишься плакать, боишься, что не услышу,
Твой юный грустный голос звучит в моих ушах.

Проснись,
Проснись, позволь увидеть улыбку твою,
Побудь со мной ещё мгновенье в последних объятьях,
Подумай обо мне,
Чтобы я знал, что ты здесь,
Пока я не исчез.

Проснись, открой же дверь.