Lyrics and translation Roy Wood - Why Does Such a Pretty Girl Sing Those Sad Songs

Why Does Such a Pretty Girl Sing Those Sad Songs

Why does such a pretty girl sing those sad songs?
Ahh, it's going to be one of those bad songs.
It's a sad affair, walking down a lonely street.
Don't let the words apply to me.

Ohh ooh ooh ooh ooh ooh (Ooh, she's a pretty girl baby).
Look at my baby (Aah, a sweet, sweet baby).

She's close to me now but I don't know for how long.
Ahh, I sure hope the lady can hold
On (sweet, sweet such a sweet thing).
Send her happy songs, make her what she needs to be.
Just like to make her fancy-free.

Ohh ooh ooh ooh ooh ooh!
(Ooh, she's a pretty girl baby).
Look at my baby (Ahh, a sweet, sweet baby).

Now, when I am far away (I know, I know).
Treat her mean, oh the snow white burr.
Treat her cold, my baby my love-light.
It's so strange (strange).
In a magical world.
A magical world.

(Ahh, she's a pretty girl baby).
(Ooh, a sweet, sweet baby).

Why does such a pretty girl sing those sad songs?
These games that I've playing keep on turning out so wrong.
Just to see her smile makes blossoms on the cherry tree.
No waves upon the Seven Seas.

Ohh ooh ooh ooh ooh ooh!

Doo doo doo doo doo doo doo (doo doo doo doo doo doo, doo doo!).
Is this really living? (It's a sad song, it's a sad).
(It's a sad, a sad song).

I know.

Doo doo doo doo doo-doo.
Doo doo doo doo doo-doo.

My cat knows, a sad song.
This will haunt and follow me.
A strange sound, brings rain down.
When they drown, it's almost here.

(Ahh, she's a pretty girl baby).
(Ooh, a sweet, sweet baby).

Why does such a pretty girl sing those sad songs?
Ahh, it's going to be one of those bad songs.
It's a sad affair, walking down a lonely street.
Don't let the words apply to me.

Ohh ooh ooh ooh ooh ooh!
(Ooh, a sweet, sweet baby).
Look at my baby (A sweet, sweet baby).
(Ooh, a sweet, sweet baby).
Look at my baby (A sweet, sweet baby).

Pourquoi une si jolie fille chante-t-elle ces chansons tristes ?

Pourquoi une si jolie fille chante-t-elle ces chansons tristes ?
Ahh, ça va être l'une de ces mauvaises chansons.
C'est une histoire triste, marcher dans une rue déserte.
Ne laisse pas les mots s'appliquer à moi.

Ohh ooh ooh ooh ooh ooh (Ooh, c'est une jolie fille chérie).
Regarde mon bébé (Aah, un doux, doux bébé).

Elle est près de moi maintenant, mais je ne sais pas pour combien de temps.
Ahh, j'espère vraiment que la dame peut tenir
On (doux, doux, tellement doux).
Envoie-lui des chansons joyeuses, fais d'elle ce qu'elle a besoin d'être.
Juste comme pour la rendre libre.

Ohh ooh ooh ooh ooh ooh!
(Ooh, c'est une jolie fille chérie).
Regarde mon bébé (Aah, un doux, doux bébé).

Maintenant, quand je suis loin (Je sais, je sais).
Traite-la mal, oh la barbe blanche comme neige.
Traite-la froidement, mon bébé, ma lumière d'amour.
C'est tellement étrange (étrange).
Dans un monde magique.
Un monde magique.

(Ahh, c'est une jolie fille chérie).
(Ooh, un doux, doux bébé).

Pourquoi une si jolie fille chante-t-elle ces chansons tristes ?
Ces jeux auxquels je joue continuent à mal tourner.
Juste pour voir son sourire fait fleurir le cerisier.
Pas de vagues sur les sept mers.

Ohh ooh ooh ooh ooh ooh!

Doo doo doo doo doo doo doo (doo doo doo doo doo doo, doo doo!).
Est-ce que c'est vraiment la vie ? (C'est une chanson triste, c'est une).
(C'est une chanson triste, une chanson triste).

Je sais.

Doo doo doo doo doo-doo.
Doo doo doo doo doo-doo.

Mon chat le sait, une chanson triste.
Cela me hantera et me suivra.
Un son étrange, apporte la pluie.
Quand ils se noient, c'est presque là.

(Ahh, c'est une jolie fille chérie).
(Ooh, un doux, doux bébé).

Pourquoi une si jolie fille chante-t-elle ces chansons tristes ?
Ahh, ça va être l'une de ces mauvaises chansons.
C'est une histoire triste, marcher dans une rue déserte.
Ne laisse pas les mots s'appliquer à moi.

Ohh ooh ooh ooh ooh ooh!
(Ooh, un doux, doux bébé).
Regarde mon bébé (Un doux, doux bébé).
(Ooh, un doux, doux bébé).
Regarde mon bébé (Un doux, doux bébé).