Lyrics and translation Roy Woods - Four Seasons

Four Seasons

I made it out the city quick
Mom finally proud of me
(Mom finally proud of me)
My friends are not my friends no more
(My friends are not my friends no more)
I'm twenty and that's how I gotta go
(I'm twenty and that's how I gotta go)
Barry Sanders with the pick and I sing when I feel it
Went to Toronto and began to fuck with the realest
(Went to Toronto and began to fuck with the realest)
Oh so you listen to me if you [?] hear music
Eeny, meeny, miny, moe, I'm choosin' all these foreigns
Get my mom in a foreign, skrrt, skrrt
Get my dad a new car, get my sister some money
'Cause they always there for me, can not forget it
I would not have known it, more than dollars when I show it
Don't you ever try my lady, i pull up faster than police
You'll get a [?] and know this
Our side was the focus for the scene but don't look like it
I done came up on the Southside (Southside)
Do it for my moms and my family, I was more than football signed
Singing 'fore 'bout four, three years, what was it for? Only now I know why
Don't you be fake with me
You can be honest with me
Who could relate to me?
Don't go near me like it's Vegas
Man this life ain't no vacation
Don't you be fake with me
You can be honest with me
Who could relate to me?
Don't go near me like it's Vegas
Man this life ain't no vacation
Back then I was on my own, little home studio
Ain't no shawty called, don't know why I had this phone
Couldn't, still can't keep a girl, light the blunt I roll
What? It ease my mind, way more than you
I'm, I'm, I'm on my own, partying next door
Brought a couple girls, she told her friends to roll
Trees up, with you it was, backwoods to the dome
You just have to answer, so I'm not alone
You the realest one that I met since [?]
Hope you don't get tired, I'm here like a marathon
When we fuckin', best enjoy yourself before they lose it all
When it buckin', choose your weapon, be like left Ontario
Don't you be fake with me
(Don't you be fake with me)
You can be honest with me
(You could be on this brigade)
Who could relate to me?
Don't go near me like it's Vegas
Man this life ain't no vacation
Don't you be fake with me
(Don't you be fake with me)
You can be honest with me
(You could be on this brigade)
Who could relate to me?
Don't go near me like it's Vegas
Man this life ain't no vacation

Quatre Saisons

J'ai déménagé de la ville rapidement
Maman est enfin fière de moi
(Maman est enfin fière de moi)
Mes amis ne sont plus mes amis
(Mes amis ne sont plus mes amis)
J'ai vingt ans et c'est comme ça que je dois faire
(J'ai vingt ans et c'est comme ça que je dois faire)
Barry Sanders avec le choix et je chante quand je le ressens
Je suis allé à Toronto et j'ai commencé à traîner avec les vrais
(Je suis allé à Toronto et j'ai commencé à traîner avec les vrais)
Oh alors tu m'écoutes si tu [?] entends la musique
Un, deux, trois, j'en choisis toutes ces étrangères
J'emmène ma mère dans une voiture étrangère, skrrt, skrrt
J'achète à mon père une nouvelle voiture, à ma sœur de l'argent
Parce qu'ils sont toujours là pour moi, je ne peux pas l'oublier
Je ne l'aurais pas su, plus que des dollars quand je le montre
N'essaie jamais ma femme, j'arrive plus vite que la police
Tu auras un [?] et tu sauras ça
Notre côté était le centre d'attention pour la scène mais ça n'a pas l'air
Je suis arrivé du côté sud (côté sud)
Je le fais pour ma mère et ma famille, j'étais plus que juste un joueur de football
Chanter avant environ quatre, trois ans, pour quoi ? Ce n'est que maintenant que je sais pourquoi
Ne sois pas fausse avec moi
Tu peux être honnête avec moi
Qui pouvait se rapporter à moi ?
Ne t'approche pas de moi comme si c'était Las Vegas
Mec, cette vie n'est pas des vacances
Ne sois pas fausse avec moi
Tu peux être honnête avec moi
Qui pouvait se rapporter à moi ?
Ne t'approche pas de moi comme si c'était Las Vegas
Mec, cette vie n'est pas des vacances
À l'époque, j'étais tout seul, petit studio à domicile
Pas de fille appelée, je ne sais pas pourquoi j'avais ce téléphone
Je ne pouvais pas, je ne peux toujours pas garder une fille, allumer le joint que je roule
Quoi ? Ça me calme l'esprit, bien plus que toi
Je suis, je suis, je suis tout seul, je fais la fête à côté
J'ai amené quelques filles, elle a dit à ses amies de rouler
Herbes hautes, avec toi c'était, backwoods jusqu'au dôme
Tu dois juste répondre, pour que je ne sois pas seul
Tu es la plus vraie que j'ai rencontrée depuis [?]
J'espère que tu ne te lasses pas, je suis là comme un marathon
Quand on baise, profite bien avant qu'ils ne perdent tout
Quand ça bouge, choisis ton arme, sois comme la gauche de l'Ontario
Ne sois pas fausse avec moi
(Ne sois pas fausse avec moi)
Tu peux être honnête avec moi
(Tu pourrais être sur cette brigade)
Qui pouvait se rapporter à moi ?
Ne t'approche pas de moi comme si c'était Las Vegas
Mec, cette vie n'est pas des vacances
Ne sois pas fausse avec moi
(Ne sois pas fausse avec moi)
Tu peux être honnête avec moi
(Tu pourrais être sur cette brigade)
Qui pouvait se rapporter à moi ?
Ne t'approche pas de moi comme si c'était Las Vegas
Mec, cette vie n'est pas des vacances