Roy Woods - Magic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roy Woods - Magic




Magic
Magie
OVO, UTU
OVO, UTU
OVO, UTU
OVO, UTU
OVO, UTU
OVO, UTU
Oh, wake up, I'ma get up later when I want, touch snooze
Oh, réveille-toi, je vais me lever plus tard quand j'en aurai envie, appuyer sur le bouton snooze
Pack heat then I turn up blunt in the room
Je charge mon arme, puis je m'allume un gros pétard dans la pièce
Shawty calls but I'm not answerin' calls
La meuf appelle, mais je ne réponds pas
I don't throw money, those panties still fall (droppin', droppin')
Je ne jette pas d'argent, ces culottes tombent quand même (elles tombent, elles tombent)
Gettin' down with a lil' thing from the North (Northside)
Je descends avec une petite chose du Nord (Nordside)
Southside got 'em all down where they want (sure nigga)
Southside les a tous en bas ils veulent (c'est sûr mon pote)
Sippin' white Gin for the night and the cars (yeah, yeah)
Je sirote du Gin blanc pour la nuit et les voitures (ouais, ouais)
We can fuck though I got pain in my heart
On peut baiser, même si j'ai mal au cœur
Knock knock boy, is you ready? (Is you ready?)
Toc toc mon garçon, tu es prêt ? (Tu es prêt ?)
From the top dropped down with your lady? (skrr, skrr, hey)
Du haut, tu es descendu avec ta meuf ? (skrr, skrr, hey)
Hit the club, skrr'ting off from the lames (skrrt'ing off)
J'arrive au club, je fonce sur les pigeons (je fonce)
I need a [?] who will throw it from the B's
J'ai besoin d'une [?] qui va le jeter depuis les B
I'm gettin' down with a shawty like me
Je descends avec une meuf comme moi
And it's benign to a yella like me
Et c'est bénin pour un type comme moi
I been movin' alright
Je bougeais bien
Why ask? You ain't transform me
Pourquoi tu demandes ? Tu ne m'as pas transformé
You can get mad that I made it
Tu peux être en colère que j'ai réussi
You ain't know the work I put in
Tu ne savais pas le travail que j'ai fourni
Check my profile and they hit me
Vérifie mon profil, ils me contactent
I been doing me on the daily
Je fais mon truc au quotidien
You can get mad that I made it
Tu peux être en colère que j'ai réussi
You ain't know the work I put in
Tu ne savais pas le travail que j'ai fourni
Check my profile and they hit me
Vérifie mon profil, ils me contactent
I been doing me on the daily
Je fais mon truc au quotidien
I been doing me on the daily
Je fais mon truc au quotidien
I been doing me on the daily
Je fais mon truc au quotidien
I be makin' magic on the daily
Je fais de la magie au quotidien
I been doing me on the daily
Je fais mon truc au quotidien
I been doing me on the daily
Je fais mon truc au quotidien
I been doing me on the daily
Je fais mon truc au quotidien
I been doing me on the daily
Je fais mon truc au quotidien
I be makin' magic on the daily
Je fais de la magie au quotidien
I been doing me on the...
Je fais mon truc au...
You think you know me? From what nigga?
Tu penses me connaître ? De quoi mon pote ?
I know how to start up from nothin' (start up from the bottom)
Je sais comment repartir de zéro (repartir du bas)
Basement days. now we up mama (we up mama)
Les jours dans le sous-sol. maintenant on est en haut maman (on est en haut maman)
I ain't just sippin' on nothin'
Je ne sirote pas juste n'importe quoi
Niggas out there like to front, uh
Les mecs là-bas aiment faire le malin, uh
I do what I say when I'm ready
Je fais ce que je dis quand je suis prêt
You check my steez, do me at ease
Tu vérifies mon steez, tu me fais à l'aise
Knock knock boy, is you ready? (Is you ready?)
Toc toc mon garçon, tu es prêt ? (Tu es prêt ?)
From the top dropped down with your lady? (skrr, skrr, hey)
Du haut, tu es descendu avec ta meuf ? (skrr, skrr, hey)
Hit the club, skrr'ting off from the lames (skrrt'ing off)
J'arrive au club, je fonce sur les pigeons (je fonce)
I need a [?] who will throw it from the B's
J'ai besoin d'une [?] qui va le jeter depuis les B
I'm gettin' down with a shawty like me
Je descends avec une meuf comme moi
And it's benign to a yella like me
Et c'est bénin pour un type comme moi
I been movin' alright
Je bougeais bien
Why ask? You ain't transform me
Pourquoi tu demandes ? Tu ne m'as pas transformé
You can get mad that I made it
Tu peux être en colère que j'ai réussi
You ain't know the work I put in
Tu ne savais pas le travail que j'ai fourni
Check my profile and they hit me
Vérifie mon profil, ils me contactent
I been doing me on the daily
Je fais mon truc au quotidien
You can get mad that I made it
Tu peux être en colère que j'ai réussi
You ain't know the work I put in
Tu ne savais pas le travail que j'ai fourni
Check my profile and they hit me
Vérifie mon profil, ils me contactent
I been doing me on the daily
Je fais mon truc au quotidien
I been doing me on the daily
Je fais mon truc au quotidien
I been doing me on the daily
Je fais mon truc au quotidien
I be makin' magic on the daily
Je fais de la magie au quotidien
I been doing me on the daily
Je fais mon truc au quotidien
I been doing me on the daily
Je fais mon truc au quotidien
I been doing me on the daily
Je fais mon truc au quotidien
I been doing me on the daily
Je fais mon truc au quotidien
I be makin' magic on the daily
Je fais de la magie au quotidien
I been doing me on the...
Je fais mon truc au...
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I been doing me
Je fais mon truc
Do you shawty
Fais ta meuf
'Cause I been doing me
Parce que je fais mon truc
Yeah, aw yeah, aw yeah
Ouais, oh ouais, oh ouais
Ye-ah-ha-ha-ha
Ye-ah-ha-ha-ha
Ye-ah-ha-ha-ha
Ye-ah-ha-ha-ha
Ye-ah-ha-ha-ha
Ye-ah-ha-ha-ha
Oh-oh yeah-ha
Oh-oh ouais-ha
Ye-ah-ha-ha-ha
Ye-ah-ha-ha-ha





Writer(s): Bach Hoang NguyenTran, Denzel Spencer, Sunny Khokhar, Bach Hoang NguyenTran


Attention! Feel free to leave feedback.