Roy Woods - Neva Your Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roy Woods - Neva Your Way




Neva Your Way
Neva Your Way
Oh, oh, yeah, yeah (Ayy, KBeaZy, you fired up)
Oh, oh, oui, oui (Ayy, KBeaZy, tu es en feu)
Yeah, yeah-yeah
Oui, oui-oui
Yeah, yeah-yeah
Oui, oui-oui
Yeah, yeah-yeah
Oui, oui-oui
Uh, yeah
Euh, oui
All these got me out of control, uh
Tout ça me fait perdre le contrôle, euh
I don't even know if I'm worth a
Je ne sais même pas si je vaux un
How the, I fall asleep off Per'?
Comment, je m'endors après Per'?
Gotta fly even though I don't like turbulence
Je dois voler même si je n'aime pas les turbulences
Took her to Europe, she know what Birkin is
Je l'ai emmenée en Europe, elle sait ce qu'est Birkin
All of these, I ain't goin' slow
Tous ces trucs, je ne vais pas y aller doucement
Been through too much
J'ai trop vécu
About now it's been enough
Maintenant, ça suffit
You talk too much, them bodies countin' up
Tu parles trop, ces corps s'accumulent
She brought a friend but she ain't dime enough
Elle a amené une amie mais elle n'est pas assez belle
Ooh, now that my head's on
Ooh, maintenant que j'ai repris mes esprits
I can know myself more than she does
Je peux me connaître plus qu'elle
Strap on my side like a say "Yee-haw"
Sangle à mes côtés comme un "Yee-haw"
Yeah, girl, you tried but you still a lil' deceiver
Oui, ma fille, tu as essayé mais tu es toujours une petite menteuse
You ain't none but a lil' mo' diva
Tu n'es qu'une petite diva
Mad when it's never your way
Folle quand ce n'est jamais comme tu veux
But I'm still here as always
Mais je suis toujours comme toujours
And I love when you throwin' shade
Et j'adore quand tu fais de l'ombre
In text you big, in person, you sorry
Dans le texte, tu es grande, en personne, tu es désolée
Sorry lil', you a sorry lil' (A)
Désolée, petite, tu es une petite désolée (A)
Sorry lil', oh, woah, woah (Woah)
Désolée, petite, oh, woah, woah (Woah)
Sorry lil', you ain't know about love (Sorry)
Désolée, petite, tu ne sais rien de l'amour (Désolée)
Sorry lil', oh, woah, woah (Sorry)
Désolée, petite, oh, woah, woah (Désolée)
Sorry lil', woah, sorry lil', woah (Lil', sorry)
Désolée, petite, woah, désolée, petite, woah (Petite, désolée)
Sorry lil', woah, oh, woah, oh
Désolée, petite, woah, oh, woah, oh
Sorry lil', woah, sorry lil', woah
Désolée, petite, woah, désolée, petite, woah
Sorry lil', uh, oh, woah, oh (Oh, woah, woah)
Désolée, petite, euh, oh, woah, oh (Oh, woah, woah)
Yeah, I been high, gotta stay low
Oui, je suis défoncé, faut que je reste dans le bas
Yeah, this real, no, this ain't no Saints Row
Oui, c'est réel, non, c'est pas Saints Row
Left him as a John Doe, money long as my cornrows
Je l'ai laissé comme un John Doe, l'argent aussi long que mes tresses
I don't like long convos
Je n'aime pas les longues conversations
You don't know what's goes through the back door (Lotta)
Tu ne sais pas ce qui se passe par la porte arrière (beaucoup)
And you don't know what the govy tax for (Nothing's true)
Et tu ne sais pas pour quoi les impôts sont (rien n'est vrai)
Girls don't even know how much they ask for, uh
Les filles ne savent même pas combien elles demandent, euh
Ain't gotta be a to know how much her a for
Pas besoin d'être une pour savoir combien elle coûte
Don't act like five-four, might pop off and rob yours
Ne fais pas comme si tu avais cinq ans, je pourrais te braquer
Mad when it's never your way (Mad, mad, mad, mad)
Folle quand ce n'est jamais comme tu veux (Folle, folle, folle, folle)
But I'm still here as always
Mais je suis toujours comme toujours
And I love when you throwin' shade
Et j'adore quand tu fais de l'ombre
In text you big, in person, you sorry
Dans le texte, tu es grande, en personne, tu es désolée
Sorry lil', you a sorry lil' (A)
Désolée, petite, tu es une petite désolée (A)
Sorry lil', oh, woah, woah (Woah)
Désolée, petite, oh, woah, woah (Woah)
Sorry lil', you ain't know about love (Sorry)
Désolée, petite, tu ne sais rien de l'amour (Désolée)
Sorry lil', oh, woah, woah (Sorry)
Désolée, petite, oh, woah, woah (Désolée)
Sorry lil', woah, sorry lil' woah (Lil', sorry)
Désolée, petite, woah, désolée, petite woah (Petite, désolée)
Sorry lil', woah, oh, woah, oh
Désolée, petite, woah, oh, woah, oh
Sorry lil', woah, sorry lil' ho, woah
Désolée, petite, woah, désolée, petite, woah
Sorry lil', uh, oh, woah, oh (Oh, woah, woah)
Désolée, petite, euh, oh, woah, oh (Oh, woah, woah)






Attention! Feel free to leave feedback.