Lyrics and translation Roy Woods - Shot Again

Shot Again

Yeah
B-Town shit
Six side, OVO shit
Yeah, uh
Pass it to DeAndre like I'm Deshaun (What?)
My bitch is in the bay she feel like Kreayshawn (Hey bitch)
Go if it's a problem and the gang all know
He say he want war, I told him "Let them things all smoke" (Oh)
Shawty roll a blunt and then she daze off (Yeah)
Nigga tellin' too much stories, like it's made up
I don't really like when people talkin' like they know
Been the same code since I ever stepped up on the road
Mixin' up Givenchy and some Gucci for my fit
Shawty say she comin' to the six to see the kid
Since I met my niggas, we been ridin' ever since
First time that I got the Rollie, it was president, uh
Yeah I went from underdog to big dawg
Came from Brampton, now I'm runnin' with the six God
Heard them niggas talkin', like they really gon' approach
When we pull up on them niggas got amnesia they don't know
Think I need a shot again
An' I got a lot of problems that I can't let you know
So I think I need a shot again
Someone get the bartender, let me bring 'em to my booth
'Cause I think I need a shot again
Since it's hard to let you know then I keep it bottled in
So I think I need a shot again
You don't ask me how I am, you just ask what you can get
I need it now, 'fore you two finess the trick, uh
I need it now, for my dawg to hit a lick, uh
He think he sick 'cause he nominated
My niggas got some Grammies now they stay distant from me
Roll around my block she said she never wanna leave
Threw a mansion party, bitches comin' in threes
I take pictures of the Persians, some bitches are from Belize
But alone's where I really wanna be
No, no, you do not know me
All these hoes, what they want from me?
You'll never know, all the things I don't say in my songs, oh
Shot, shot, they gon' wit the weed again
I need a shot, shot, the way that shawty be speakin' gotta lockjaw
You say that my head is spinnin', said it don't stop
I needed the club, I need a shot again
Think I need a shot again
'Cause I got a lot of problems that I can't let you know
So I think I need a shot again
Someone get the bartender, let me bring 'em to my booth
'Cause I think I need a shot again
Since it's hard to let you know then I keep it bottled in
So I think I need a shot again
You don't ask me how I am, you just ask what you can get (Yeah, yeah, yeah)

Shot Again

Ouais
Histoire de B-Town
Côté Six, histoire OVO
Ouais, euh
Je la passe à DeAndre comme si j'étais Deshaun (Quoi ?)
Ma meuf est dans la baie, elle se sent comme Kreayshawn (Hé, bitch)
Va-t'en si c'est un problème, le gang sait tout
Il dit qu'il veut la guerre, je lui ai dit "Laisse-les fumer" (Oh)
Chérie, roule un blunt, puis elle est sonnée (Ouais)
Ce mec raconte trop d'histoires, comme si c'était inventé
Je n'aime pas trop quand les gens parlent comme s'ils savaient
Le même code depuis que je suis entré sur la route
Je mélange Givenchy et Gucci pour ma tenue
Ma meuf dit qu'elle vient au Six pour voir le petit
Depuis que j'ai rencontré mes mecs, on roule ensemble depuis
La première fois que j'ai eu la Rollie, c'était la présidence, euh
Ouais, je suis passé d'outsider à grand chien
Je viens de Brampton, maintenant je cours avec le dieu des Six
J'ai entendu ces mecs parler, comme s'ils allaient vraiment approcher
Quand on débarque sur eux, ces mecs ont une amnésie, ils ne savent pas
Je crois que j'ai encore besoin d'une dose
Et j'ai beaucoup de problèmes que je ne peux pas te dire
Donc je crois que j'ai encore besoin d'une dose
Quelqu'un va chercher le barman, laisse-moi les amener à ma table
Parce que je crois que j'ai encore besoin d'une dose
Comme c'est dur de te le dire, je le garde en moi
Donc je crois que j'ai encore besoin d'une dose
Tu ne me demandes pas comment je vais, tu demandes juste ce que tu peux obtenir
J'en ai besoin maintenant, avant que vous ne finissiez tous les deux le tour, euh
J'en ai besoin maintenant, pour que mon pote puisse faire un coup, euh
Il se croit malade parce qu'il est nominé
Mes mecs ont des Grammys, maintenant ils restent loin de moi
Je roule dans mon quartier, elle dit qu'elle ne veut jamais partir
J'ai organisé une fête dans un manoir, les putes arrivent par trois
Je prends des photos des Perses, certaines putes viennent du Belize
Mais c'est seul que je veux vraiment être
Non, non, tu ne me connais pas
Toutes ces putes, qu'est-ce qu'elles veulent de moi ?
Tu ne sauras jamais toutes les choses que je ne dis pas dans mes chansons, oh
Shot, shot, ils vont encore avec l'herbe
J'ai besoin d'une dose, dose, la façon dont cette nana parle, ça m'a fait serrer la mâchoire
Tu dis que ma tête tourne, que ça ne s'arrête pas
J'avais besoin du club, j'ai encore besoin d'une dose
Je crois que j'ai encore besoin d'une dose
Parce que j'ai beaucoup de problèmes que je ne peux pas te dire
Donc je crois que j'ai encore besoin d'une dose
Quelqu'un va chercher le barman, laisse-moi les amener à ma table
Parce que je crois que j'ai encore besoin d'une dose
Comme c'est dur de te le dire, je le garde en moi
Donc je crois que j'ai encore besoin d'une dose
Tu ne me demandes pas comment je vais, tu demandes juste ce que tu peux obtenir (Ouais, ouais, ouais)