Roy-cy - Cae la Luna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roy-cy - Cae la Luna




Cae la Luna
La lune se couche
Llega la noche y con ella cae la luna
La nuit arrive et avec elle la lune se couche
Hoy las estrellas me regalan tu figura
Aujourd'hui les étoiles me donnent ton image
Me dicen que eres intocable, una fortuna
Elles me disent que tu es inaccessible, un trésor
Y con ese vestido se ve que estás bien dura
Et avec cette robe on voit que tu es bien tendue
Sube las piernas en el balcón
Monte tes jambes sur le balcon
Anda deja las dudas en el cajón
Vas-y laisse les doutes dans le tiroir
Quiero ser claro es que por ti yo me derrito
Je veux être clair, c'est que pour toi je fond
Y si me aguantas yo no acabo hasta que pegues unos gritos
Et si tu me supportes je ne m'arrête pas tant que tu ne cries pas
Arriba o abajo como quieras
En haut ou en bas comme tu veux
Déjame verte como una fiera
Laisse-moi te voir comme une bête féroce
Hoy que la luna ilumina su silueta
Aujourd'hui la lune éclaire sa silhouette
A mi no me queda duda que ella quiere que la meta
Je n'en doute pas, elle veut que je la mette
Subimos y apretamos
On monte et on serre
Aquí todo el tiempo
Ici tout le temps
Con cinco miligramos
Avec cinq milligrammes
Llegamos hasta el extremo del placer
On arrive au bout du plaisir
Mujer, que como tú, ninguna
Femme, comme toi, il n'y en a pas
Llega la noche y con ella cae la luna
La nuit arrive et avec elle la lune se couche
Hoy las estrellas me regalan tu figura
Aujourd'hui les étoiles me donnent ton image
Me dicen que eres intocable, una fortuna
Elles me disent que tu es inaccessible, un trésor
Y con ese vestido se ve que estás bien dura
Et avec cette robe on voit que tu es bien tendue
Ella es la reina de todito el universo
Elle est la reine de tout l'univers
Cuando se mueve hace todo más intenso
Quand elle bouge elle rend tout plus intense
Me hipnotiza con tan sólo un movimiento
Elle m'hypnotise avec un seul mouvement
No es un misterio ella me está enloqueciendo
Ce n'est pas un mystère elle me rend fou
Quiero tenerte
Je veux te tenir
Aquí por siempre en mis brazos, bebé
Ici pour toujours dans mes bras, bébé
Quiero tenerte
Je veux te tenir
Ni te imaginas lo que te voy a hacer
Tu n'imagines pas ce que je vais te faire
Ella me tiene loco, demente
Elle me rend fou, dément
Mirada que derrite lentamente
Un regard qui fait fondre lentement
No importa que la mire toda la gente
Peu importe que tout le monde la regarde
Al máximo se vive el presente
On vit le présent au maximum
Siempre me somete con tan sólo un beso
Elle me soumet toujours avec un seul baiser
Quiere que acelere todo este proceso
Elle veut que j'accélère tout ce processus
Es nuestro momento
C'est notre moment
Disfruto de su cuerpo
Je savoure son corps
Me mira a los ojos y me pide más de eso
Elle me regarde dans les yeux et me demande plus de ça
Subimos y apretamos
On monte et on serre
Aquí todo el tiempo
Ici tout le temps
Con cinco miligramos
Avec cinq milligrammes
Llegamos hasta el extremo del placer
On arrive au bout du plaisir
Mujer, que como tú, ninguna
Femme, comme toi, il n'y en a pas
Llega la noche y con ella cae la luna
La nuit arrive et avec elle la lune se couche
Hoy las estrellas me regalan tu figura
Aujourd'hui les étoiles me donnent ton image
Me dicen que eres intocable, una fortuna
Elles me disent que tu es inaccessible, un trésor
Y con ese vestido se ve que estás bien dura
Et avec cette robe on voit que tu es bien tendue






Attention! Feel free to leave feedback.