Lyrics and translation RoyGin - SOLO DEVIL (feat. Gin & Matthew May)
SOLO DEVIL (feat. Gin & Matthew May)
SOLO DEVIL (feat. Gin & Matthew May)
Aalaz
hai
bahut
par
andar
ek
zid
bhi
thi
Je
suis
tellement
las,
mais
j'ai
une
détermination
intérieure
Kuch
aadatein
chip
chii
Des
habitudes
cachées
Halate
pit
piti
Des
circonstances
difficiles
Par
bhai
ki
drip
bhi
trippy
thi
Mais
le
style
de
mon
frère
était
aussi
hallucinant
Kyu
dhundhu
mai
woh
Pourquoi
est-ce
que
je
la
cherche
encore
Jo
dikhe
na
yadon
me
hai
Elle
ne
me
revient
pas
dans
les
souvenirs
Hatho
me
hai
kabu
mai
ni
Je
la
contrôle
dans
mes
mains,
mais
pas
dans
mon
cœur
Bheje
me
hai
samajh
me
ni
Je
la
comprends
dans
mon
cerveau,
mais
pas
dans
mon
cœur
Par
hasil
jab
hoga
Mais
quand
le
résultat
sera
là
Toh
dekhenge
woh
Alors
nous
verrons
Dekhenge
sab
Tout
le
monde
verra
Aur
dekhega
tu
Et
toi
aussi
tu
verras
Aur
dekhegi
woh
Et
elle
aussi
elle
verra
Ki
hota
jo
bas
me
Ce
qui
se
passe
lorsque
j'ai
le
contrôle
Chorda
ni
jata
hai
rab
pe
deta
sukoon
Je
ne
m'abandonne
pas
à
Dieu,
il
me
donne
du
réconfort
Par
karta
ni
khwaishe
pure
Mais
il
ne
réalise
pas
mes
désirs
Dikhega
mujhme
ravaan
Je
verrai
dans
moi
ce
chemin
Bhi
Par
ram
bhi
deta
jhalak
aduri
Mais
le
destin
ne
donne
qu'un
aperçu
incomplet
Chahe
Mile
na
mile
Que
je
la
retrouve
ou
pas
Mangunga
tujhse
ni
woh
Je
ne
te
la
demanderai
pas
Jeet
hai
merI
C'est
ma
victoire
Par
har
tum
sab
ki
Mais
pour
vous
tous
Jo
sunte
mujjko
Ceux
qui
m'écoutent
Awazw
chubti
unki
Vos
voix
me
piquent
Jab
karta
ni
kuch
Quand
je
ne
fais
rien
Aur
deta
sirf
bahane
Et
que
je
n'ai
que
des
excuses
Jaha
nazar
ni
padi
mai
waha
pe
Là
où
je
ne
suis
pas
vu
Bhale
mai
likhu
akela
Même
si
je
suis
seul
à
écrire
Par
kati
hai
rate
Mais
les
nuits
ont
été
longues
Dard
ke
sath
me
Avec
la
douleur
Mujhe
koi
raaz
dikha
Quelqu'un
m'a
montré
un
secret
Mai
bola
ke
aankh
mila
Je
lui
ai
dit
de
me
regarder
dans
les
yeux
Zindagi
ka
vada
par
kuch
ghanto
ka
sath
mila
Un
contrat
de
vie,
mais
une
rencontre
de
quelques
heures
Toh
mere
ab
ghante
se
hath
mila
Alors
mes
heures
ont
été
rattachées
à
mes
mains
Toh
dhyan
hai
sara
ab
kaam
pe
Toute
mon
attention
est
maintenant
portée
sur
le
travail
Up
16
naam
pehchan
le
Je
suis
connu
sous
le
nom
de
Up
16
Betha
jupiter
ke
chand
pe
Assis
sur
la
lune
de
Jupiter
Chaluga
dheere
rukna
haram
hai
Je
vais
lentement,
s'arrêter
est
interdit
Aaj
kash
aakash
bhi
bolde
Aujourd'hui,
je
souhaite
que
le
ciel
parle
aussi
Hoga
na
tujhse
chorde
Tu
ne
vas
pas
te
détacher
de
moi
Likha
ye
verse
fir
badal
bhi
rogye
J'ai
écrit
ce
couplet,
alors
même
les
larmes
pleuvront
Upar
se
kheecha
ab
pairo
me
showpiece
J'ai
tiré
de
haut,
maintenant
je
marche
sur
des
pièces
de
monnaie
Chahe
Mile
na
mile
Que
je
la
retrouve
ou
pas
Mangunga
tujhse
ni
woh
Je
ne
te
la
demanderai
pas
Jeet
hai
merI
C'est
ma
victoire
Par
har
tum
sab
ki
Mais
pour
vous
tous
Jo
sunte
mujjko
Ceux
qui
m'écoutent
Awazw
chubti
unki
Vos
voix
me
piquent
Jab
karta
ni
kuch
Quand
je
ne
fais
rien
Aur
deta
sirf
bahane
Et
que
je
n'ai
que
des
excuses
Mei
chahta
nah
kabhi
zyaada
Je
ne
veux
jamais
trop
Nah
hi
rakhta
soch
Je
ne
pense
pas
Rakhta
na
irada
Je
ne
me
fixe
pas
d'intention
Na
hi
rakhta
soch
Je
ne
pense
pas
Na
hi
rakhta
soch
Je
ne
pense
pas
Na
hi
rakhta
soch
Je
ne
pense
pas
Rakhta
na
Je
ne
me
fixe
pas
d'intention
Chahe
Mile
na
mile
Que
je
la
retrouve
ou
pas
Mangunga
tujhse
ni
woh
Je
ne
te
la
demanderai
pas
Jeet
hai
merI
C'est
ma
victoire
Par
har
tum
sab
ki
Mais
pour
vous
tous
Jo
sunte
mujjko
Ceux
qui
m'écoutent
Awazw
chubti
unki
Vos
voix
me
piquent
Jab
karta
ni
kuch
Quand
je
ne
fais
rien
Aur
deta
sirf
bahane
Et
que
je
n'ai
que
des
excuses
Chahe
Mile
na
mile
Que
je
la
retrouve
ou
pas
Mangunga
tujhse
ni
woh
Je
ne
te
la
demanderai
pas
Jeet
hai
merI
C'est
ma
victoire
Par
har
tum
sab
ki
Mais
pour
vous
tous
Jo
sunte
mujjko
Ceux
qui
m'écoutent
Awazw
chubti
unki
Vos
voix
me
piquent
Jab
karta
ni
kuch
Quand
je
ne
fais
rien
Aur
deta
sirf
bahane
Et
que
je
n'ai
que
des
excuses
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aditya Roy
Attention! Feel free to leave feedback.