Lyrics and translation Roya - Dostum Ya Sevgilim

Dostum Ya Sevgilim

Suallar içində düşdüm gümana
Qəlbimi azdırıb saldın dumana
Gözlərin gizlənir baxışlarımdan
Bari əllərinlə cavab ver ona
Səni ürəyimə yazım ya silim?
Mənim dostumsan yoxsa sevgilim?
Mənə bir dəfəlik söylə ki, bilim
Mənim dostumsan yoxsa sevgilim?
Rəhm edə bilmirsən duyğularıma
Ünvansız hisslərə xəyallarıma
Sənə qonaq gəlmiş xəyallarım
Naümid buraxma al qollarına
Sənə qonaq gəlmiş arzularımı
Naümid buraxma al qollarına
Susqun baxışlarla olma qatilim
Mənim dostumsan yoxsa sevgilim?
Mənə bir dəfəlik söylə ki, bilim
Mənim dostumsan yoxsa sevgilim?

Mon ami ou mon amoureux

Je me suis perdue dans des questions
Tu as dérouté mon cœur et l'as jeté dans la fumée
Tes yeux se cachent de mes regards
S'il te plaît, réponds-moi avec tes mains
Dois-je t'inscrire dans mon cœur ou t'effacer ?
Es-tu mon ami ou mon amoureux ?
Dis-le moi une fois pour toutes, afin que je sache
Es-tu mon ami ou mon amoureux ?
Tu ne peux pas avoir pitié de mes sentiments
Mes rêves sans nom, mes sentiments sans nom
Mes rêves qui t'ont visité
Ne les laisse pas désespérés, prends-les dans tes bras
Mes désirs qui t'ont visité
Ne les laisse pas désespérés, prends-les dans tes bras
Ne sois pas mon assassin avec ton regard silencieux
Es-tu mon ami ou mon amoureux ?
Dis-le moi une fois pour toutes, afin que je sache
Es-tu mon ami ou mon amoureux ?