Lyrics and translation Roya - Eshqim

Eshqim

Yaz gecəsiydi... Getdin göz qırpımında EŞQİM...
Getdin arzularınla, röyalarınla, nağıllarınla...
Əyildi qəddim. Soldum bir bənövşə tək EŞQİM...
Uçdun mələklərinlə, diləklərinlə, istəklərinlə...
Söndü həyat dayandı aləm tükəndi qüvvəm susdumu naləm...
Qondun dodaqlarında, hülyalarında, duyuğularında...
Bir bulud olub dolub qalıb kövrəlmişəm mən EŞQİM...
Indi öz özümlə mən tək bacarmıram EŞQİM...
Açılmır səhər sənsiz ömür bir kədər EŞQİM...
Ucsuz ləpələr sonsuz səma ulduzsuz bulaqlar susuz...
Qalıb sızlayır könlüm od alovlayır EŞQİM...
Leyli məhəbbətiçün hər zərrəsiçün öz Məcnunuçün...
Söndü həyat dayandı aləm tükəndi qüvvəm susdumu naləm...
Qondun dodaqlarında, hülyalarında, duyuğularında...
Bir bulud olub dolub qalıb kövrəlmişəm mən EŞQİM...
Indi öz özümlə mən tək bacarmıram EŞQİM...

Моя любовь

Летней ночью... Ты ушел в мгновение ока, любовь моя...
Ушел со своими мечтами, грёзами, сказками...
Склонилась моя спина. Увяла я, как фиалка, любовь моя...
Улетел ты со своими ангелами, желаниями, стремлениями...
Погасла жизнь, остановился мир, иссякли мои силы, утихла ли моя печаль?..
Поселился ты на моих губах, в моих мечтах, в моих чувствах...
Словно туча, наполненная дождем, осталась я ранимой, любовь моя...
Теперь сама с собой, я одна не справляюсь, любовь моя...
Не наступает утро без тебя, жизнь — одна печаль, любовь моя...
Бескрайние волны, бесконечное небо, беззвездные родники, безводные...
Осталось ныть мое сердце, огонь пылает, любовь моя...
Ради любви Лейли, ради каждой ее частички, ради своего Меджнуна...
Погасла жизнь, остановился мир, иссякли мои силы, утихла ли моя печаль?..
Поселился ты на моих губах, в моих мечтах, в моих чувствах...
Словно туча, наполненная дождем, осталась я ранимой, любовь моя...
Теперь сама с собой, я одна не справляюсь, любовь моя...