Lyrics and translation Roya - Gel Bizim Daglara

Gel Bizim Daglara

Sən bizə təbiət oyananda gəl,
Lalələr al rəngə boyananda gəl.
Sevənlər ataraq qəmin daşını,
Görüşüb sevinclə dayananda gəl.
Görüşüb sevinclə dayananda gəl.
Gəl bizim dağlara, gör nə gözəldir,
Çayları seyr elə çağlayıb getsin.
Ürəkdən kədəri qovlayıb getsin,
Burdan ayrılanda ağlayıb getsin.
Burdan ayrılanda ağlayıb getsin.
Bulaqlar səsləyər suyuna səni,
Fəsillər ən gözəl ayına səni.
Payızda tar-kaman gələndə dilə,
Cavanlar çağırar toyuna səni.
Cavanlar çağırar toyuna səni.
Gəl bizim dağlara, gör nə gözəldir,
Çayları seyr elə çağlayıb getsin.
Ürəkdən kədəri qovlayıb getsin,
Burdan ayrılanda ağlayıb getsin.
Burdan ayrılanda ağlayıb getsin

Viens dans nos montagnes

Viens nous voir quand la nature s'éveille,
Quand les tulipes se parent de rouge.
Quand les amoureux laisseront tomber leurs chagrins,
Viens nous rencontrer pour partager la joie.
Viens nous rencontrer pour partager la joie.
Viens dans nos montagnes, tu verras comme elles sont belles,
Contemple nos rivières qui coulent en cascade.
Elles chasseront la tristesse de ton cœur,
Tu pleureras en partant d'ici.
Tu pleureras en partant d'ici.
Les sources t'appellent avec leur eau,
Les saisons t'invitent à leur plus belle période.
En automne, quand les figues mûrissent,
Les jeunes gens t'appelleront à leur mariage.
Les jeunes gens t'appelleront à leur mariage.
Viens dans nos montagnes, tu verras comme elles sont belles,
Contemple nos rivières qui coulent en cascade.
Elles chasseront la tristesse de ton cœur,
Tu pleureras en partant d'ici.
Tu pleureras en partant d'ici.