Lyrics and translation Roya - Qış Yuxusu

Qış Yuxusu

Bu dünyada görmədimki sözü üzə desinlər
Arxanca deyirler ancaq
Kimi yalan, kimi dürüst
Kiməsə görə yalanda düz
Həyat oyun, biz oyuncaq

Kənardan izləyici kimi baxdım həyata
Göz önündə insanlar yalan, saxta
Yaşaya bilmərəmki bu qədər yalanlar içində
Baş götürüm uzaqlara
Bu həyatda tək diləyim

Sevənim olmasın, istəyənim olmasın
Bilənim olmasınki harda itib, batmışam mən
Soruşan olmasın, axtaranım olmasın
Olsa söyləyinki qış yuxusuna yatmışam mən

Sevənim olmasın, istəyənim olmasın
Bilənim olmasınki harda itib, batmışam mən
Soruşan olmasın, axtaranım olmasın
Olsa söyləyinki qış yuxusuna yatmışam mən

Bu dünyada görmədimki sözü üzə desinlər
Arxanca deyirler ancaq
Kimi yalan, kimi dürüst
Kiməsə görə yalanda düz
Həyat oyun, biz oyuncaq

Kənardan izləyici kimi baxdım həyata
Göz önündə insanlar yalan, saxta
Yaşaya bilmərəmki bu qədər yalanlar içində
Baş götürüm uzaqlara
Bu həyatda tək diləyim

Sevənim olmasın, istəyənim olmasın
Bilənim olmasınki harda itib, batmışam mən
Soruşan olmasın, axtaranım olmasın
Olsa söyləyinki qış yuxusuna yatmışam mən

(Sevənim olmasın)
Sevənim olmasın, istəyənim olmasın
Bilənim olmasınki harda itib, batmışam mən
Soruşan olmasın, axtaranım olmasın
Olsa söyləyinki qış yuxusuna yatmışam mən

Sevənim olmasın, istəyənim olmasın

Soruşan olmasın, axtaranım olmasın

Olsa söyləyinki
Qış yuxusuna yatmışam mən

Le Sommeil d'Hiver

Dans ce monde, je n'ai jamais vu que l'on dise les choses en face
On ne te le dit que derrière ton dos
Des fois c'est un mensonge, des fois c'est la vérité
Pour certains, le mensonge est une vérité
La vie est un jeu, et nous sommes des jouets

J'ai regardé la vie comme un spectateur de l'extérieur
Devant mes yeux, les gens étaient faux, menteurs
Je ne peux pas vivre dans un tel monde de mensonges
Je vais m'éloigner
Mon seul souhait dans cette vie

Que je n'aie pas de personne que j'aime, que je ne désire pas
Que personne ne sache où je me suis perdue, où je me suis noyée
Que personne ne me cherche, que personne ne me demande
S'il y a quelqu'un, dis-lui que je suis tombée dans un sommeil d'hiver

Que je n'aie pas de personne que j'aime, que je ne désire pas
Que personne ne sache où je me suis perdue, où je me suis noyée
Que personne ne me cherche, que personne ne me demande
S'il y a quelqu'un, dis-lui que je suis tombée dans un sommeil d'hiver

Dans ce monde, je n'ai jamais vu que l'on dise les choses en face
On ne te le dit que derrière ton dos
Des fois c'est un mensonge, des fois c'est la vérité
Pour certains, le mensonge est une vérité
La vie est un jeu, et nous sommes des jouets

J'ai regardé la vie comme un spectateur de l'extérieur
Devant mes yeux, les gens étaient faux, menteurs
Je ne peux pas vivre dans un tel monde de mensonges
Je vais m'éloigner
Mon seul souhait dans cette vie

Que je n'aie pas de personne que j'aime, que je ne désire pas
Que personne ne sache où je me suis perdue, où je me suis noyée
Que personne ne me cherche, que personne ne me demande
S'il y a quelqu'un, dis-lui que je suis tombée dans un sommeil d'hiver

(Que je n'aie pas de personne que j'aime)
Que je n'aie pas de personne que j'aime, que je ne désire pas
Que personne ne sache où je me suis perdue, où je me suis noyée
Que personne ne me cherche, que personne ne me demande
S'il y a quelqu'un, dis-lui que je suis tombée dans un sommeil d'hiver

Que je n'aie pas de personne que j'aime, que je ne désire pas

Que personne ne me cherche, que personne ne me demande

S'il y a quelqu'un, dis-lui
Que je suis tombée dans un sommeil d'hiver