Lyrics and translation Roya - Roya Yoxdur

Roya Yoxdur

الا یار الا یار
الا یار الا یار
گرفتارم گرفتار
گرفتارم گرفتار
از آن لحظهء دیدار
از آن لحظهء دیدار
گرفتارم گرفتار
گرفتارم گرفتار
الا یار الا یار
الا یار الا یار
همین داغ دلم چون داغ لاله
ز دوریت کشم صد آه و ناله
اگر یکدم بیایی در کنارم
اگر یکدم بیایی در کنارم
خودم ساقی شوم چشمم پیاله
خودم ساقی شوم چشمم پیاله
الا یار الا یار گرفتارم گرفتار
گرفتارم گرفتار به آن قد رسایت
به آن قد رسایت گرفتارم گرفتار
گرفتارم گرفتار الا یار الا یار
الا یار الا یار
ترا در اوج رویا می سرایم
ترا زیبای زیبا می سرایم
تو مضمون نگاه بی تکلف
تو مضمون نگاه بی تکلف
ترا با یک تماشا می سرایم
ترا با یک تماشا می سرایم
الا یار الا یار گرفتارم گرفتار
گرفتارم گرفتار از آن لحظهء دیدار
از آن لحظهء دیدار گرفتارم گرفتار
گرفتارم گرفتار الا یار الا یار
الا یار الا یار
لب دریا دست تو گرفتم
ز عطر کابلت من بو گرفتم
رفیق و همدم شبهای تارم
رفیق و همدم شبهای تارم
از آن وقت که با تو خو گرفتم
از آن وقت که با تو خو گرفتم
الا یارم الا یارم گرفتارم گرفتار
گرفتارم گرفتار با آن قد رسایت
با آن قد رسایت

Roya N'est Pas Là

Oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour
Je suis captive, captive
Je suis captive, captive
Depuis ce moment où je t'ai vu
Depuis ce moment où je t'ai vu
Je suis captive, captive
Je suis captive, captive
Oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour
Cette douleur dans mon cœur, comme la douleur du coquelicot
Je soupire et je pleure à cause de ton absence
Si tu venais un instant à mes côtés
Si tu venais un instant à mes côtés
Je deviendrais moi-même le serveur, mes yeux le gobelet
Je deviendrais moi-même le serveur, mes yeux le gobelet
Oh mon amour, oh mon amour, je suis captive, captive
Je suis captive, captive de ta taille si élancée
De ta taille si élancée, je suis captive, captive
Je suis captive, captive, oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour
Je te rêve dans les hauteurs de mes rêves
Je te chante, toi, la beauté magnifique
Tu es le sujet de mon regard sans effort
Tu es le sujet de mon regard sans effort
Je te chante avec un simple regard
Je te chante avec un simple regard
Oh mon amour, oh mon amour, je suis captive, captive
Je suis captive, captive depuis ce moment où je t'ai vu
Depuis ce moment où je t'ai vu, je suis captive, captive
Je suis captive, captive, oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour
J'ai pris ta main au bord de la mer
J'ai senti le parfum de ton Kaboul
Mon compagnon et mon confident dans les nuits sombres
Mon compagnon et mon confident dans les nuits sombres
Depuis que je me suis habituée à toi
Depuis que je me suis habituée à toi
Oh mon amour, oh mon amour, je suis captive, captive
Je suis captive, captive de ta taille si élancée
De ta taille si élancée