Lyrics and translation Roya - Sen ve Men

Sen ve Men

Bu kiçicik sözü sən desən mənə bir dəfə,
Qovuşum sənə bir dəfə.
Bu həyatım bitəməm yenidən sənin olmağa
Gələrəm yenə bir dəfə.
Bunu qəlbim deyir,
Qovuşmaq istəyir,
O sənsiz titrəyir
Bu həsrətdən.
Onu sən görmədin,
Çağırdım gəlmədin,
Mənə pay vermədin
məhbbətdən.
Sən təmiz hisslərin qənimi!
Yada sevgi bəsləmisən,
Mənə dərdi saxlamısan.
Amma mən, səni qəmli nəğmə kimi
Ürəyimdə dinləmişəm,
Gecə-gündüz ağlamışam.
Sən təmiz hisslərin qənimi!
Yada sevgi bəsləmisən,
Mənə dərdi saxlamısan.
Amma mən, səni qəmli nəğmə kimi
Ürəyimdə dinləmişəm,
Gecə-gündüz ağlamışam.
Bu kiçicik sözü sən desən mənə bir dəfə,
Qovuşum sənə bir dəfə.
Bu həyatım bitəməm yenidən sənin olmağa
Gələrəm yenə bir dəfə.
Bunu qəlbim deyir,
Qovuşmaq istəyir,
O sənsiz titrəyir
Bu həsrətdən.
Onu sən görmədin,
Çağırdım gəlmədin,
Mənə pay vermədin
məhbbətdən.
Sən təmiz hisslərin qənimi!
Yada sevgi bəsləmisən,
Mənə dərdi saxlamısan.
Amma mən, səni qəmli nəğmə kimi
Ürəyimdə dinləmişəm,
Gecə-gündüz ağlamışam.
Bil ki, mən təmiz hisslərin qənimi!
Yada sevgi bəsləmişəm,
Sənə dərdi saxlamışam
Amma sən...
Səni qəmli nəğmə kimi
Ürəyimdə dinləmişəm,
Gecə-gündüz ağlamışam.
Sən təmiz hisslərin qənimi!
Yada sevgi bəsləmisən,
Mənə dərdi saxlamısan.
Amma mən, səni qəmli nəğmə kimi
Ürəyimdə dinləmişəm,
Gecə-gündüz ağlamışam.
Sən təmiz hisslərin qənimi!
Yada sevgi bəsləmisən,
Mənə dərdi saxlamısan.
Amma mən, səni qəmli nəğmə kimi
Ürəyimdə dinləmişəm,
Gecə-gündüz ağlamışam.

Toi et moi

Si tu me disais ce petit mot une seule fois,
Je reviendrais à toi une seule fois.
Cette vie, je ne la finirai pas tant que je ne serai pas à nouveau avec toi
Je reviendrai encore une fois.
Mon cœur le dit,
Il veut se réunir,
Il tremble sans toi
De cette nostalgie.
Tu ne l'as pas vu,
Je t'ai appelé, tu n'es pas venu,
Tu ne m'as pas donné de part
de l'amour.
Toi, la quintessence des sentiments purs !
Tu n'as pas nourri d'amour,
Tu m'as laissé la douleur.
Mais moi, je t'ai écouté comme une mélodie triste
Dans mon cœur,
J'ai pleuré jour et nuit.
Toi, la quintessence des sentiments purs !
Tu n'as pas nourri d'amour,
Tu m'as laissé la douleur.
Mais moi, je t'ai écouté comme une mélodie triste
Dans mon cœur,
J'ai pleuré jour et nuit.
Si tu me disais ce petit mot une seule fois,
Je reviendrais à toi une seule fois.
Cette vie, je ne la finirai pas tant que je ne serai pas à nouveau avec toi
Je reviendrai encore une fois.
Mon cœur le dit,
Il veut se réunir,
Il tremble sans toi
De cette nostalgie.
Tu ne l'as pas vu,
Je t'ai appelé, tu n'es pas venu,
Tu ne m'as pas donné de part
de l'amour.
Toi, la quintessence des sentiments purs !
Tu n'as pas nourri d'amour,
Tu m'as laissé la douleur.
Mais moi, je t'ai écouté comme une mélodie triste
Dans mon cœur,
J'ai pleuré jour et nuit.
Sache que moi, la quintessence des sentiments purs !
J'ai nourri d'amour,
Je t'ai laissé la douleur
Mais toi...
Je t'ai écouté comme une mélodie triste
Dans mon cœur,
J'ai pleuré jour et nuit.
Toi, la quintessence des sentiments purs !
Tu n'as pas nourri d'amour,
Tu m'as laissé la douleur.
Mais moi, je t'ai écouté comme une mélodie triste
Dans mon cœur,
J'ai pleuré jour et nuit.
Toi, la quintessence des sentiments purs !
Tu n'as pas nourri d'amour,
Tu m'as laissé la douleur.
Mais moi, je t'ai écouté comme une mélodie triste
Dans mon cœur,
J'ai pleuré jour et nuit.