Lyrics and translation Roya - Seninem

Seninem

Sen bir oten sevgi tek unutdun meni
Qelbimde chox incidim sen geden gunden
Agladim sevgimizin gozlerinde men
Indi yalniz qalmisham hesretinle bir
Her bir oten seherde gozledim seni
Her bir iten gunlerde gozledim seni
Indi dunyamda bele deyishse menim
Seninem, bil ki, her gun, her zaman senin!!!
Seninem
Iller otub kechse de bil ki, yalniz seninem
Menden uzaq dushsen de sensen meni dushunen
Omrumun en gozel, shirin negmesisen
Bunu bil,
Iller otub kechse de bil ki, yalniz seninem
Menden uzaq dushsen de sensen meni dushunen!
Omrumun en gozel, shirin negmesisen!
Sen ayrilib getsen de omrumden bele
O en gozel arzular sesleyir seni
Payizda ayri dushen bir yarpaq kimi
Soluram, o sevgiden ayirma meni!
Her bir oten seherde gozledim seni
Her bir iten gunlerde gozledim seni
Indi dunyamda bele deyishse menim
Seninem, bil ki, her gun, her zaman senin!!!
Seninem
Iller otub kechse de bil ki, yalniz seninem
Menden uzaq dushsen de sensen meni dushunen
Omrumun en gozel, shirin negmesisen
Bunu bil,
Iller otub kechse de bil ki, yalniz seninem
Menden uzaq dushsen de sensen meni dushunen!
Omrumun en gozel, shirin negmesisen!

Tu es à moi

Tu as oublié notre amour du passé, mais tu m'as oubliée
Mon cœur a beaucoup souffert depuis ton départ
J'ai pleuré dans les yeux de notre amour
Maintenant je suis seule, avec ton absence
Chaque matin qui passe, je t'ai attendu
Chaque jour qui passe, je t'ai attendu
Même si mon monde change maintenant
Sache que tu es à moi, chaque jour, chaque instant !
Tu es à moi
Même si des années passent, sache que tu es à moi seule
Même si tu es loin de moi, tu es celui qui pense à moi
Tu es la plus belle et douce mélodie de ma vie
Sache-le,
Même si des années passent, sache que tu es à moi seule
Même si tu es loin de moi, tu es celui qui pense à moi !
Tu es la plus belle et douce mélodie de ma vie !
Même si tu as quitté ma vie
Ces plus beaux rêves t'appellent
Comme une feuille qui tombe en automne
Je dépéris, ne me sépare pas de cet amour !
Chaque matin qui passe, je t'ai attendu
Chaque jour qui passe, je t'ai attendu
Même si mon monde change maintenant
Sache que tu es à moi, chaque jour, chaque instant !
Tu es à moi
Même si des années passent, sache que tu es à moi seule
Même si tu es loin de moi, tu es celui qui pense à moi
Tu es la plus belle et douce mélodie de ma vie
Sache-le,
Même si des années passent, sache que tu es à moi seule
Même si tu es loin de moi, tu es celui qui pense à moi !
Tu es la plus belle et douce mélodie de ma vie !