Lyrics and translation Roya - Seninle

Seninle

Şirindir məhəbbət, yolları rəngbərəng,
Mehriban ulduzlar parlayır nə qəşəng.
Bir qəlbdə odlanıb nəğmətək ötüşək
Səninlə…
Dünyadan biz qaçaq, səmada görüşək
Bir yerdə əylənək, bir yerdə gülüşək.
Heç nədən qorxmayıb aşkarca öpüşək…
Səninlə… Səninlə…
Ulduzlu gecədə bir yerdə rəqs edək,
Göy üzü sehirli, biz sanki bir mələk.
Hər yeri bir nurlu nağıla döndərək,
İlahi sevgini həsrtəli dünyaya hədiyyə göndərək biz.
Tanrının payını səninlə bir bölək,
Qoy nura boyansın hər arzu, hər dilək.
Həsrətdən çox uzaq sevilək, sevinək.
Səninlə…
Dünyadan biz qaçaq, səmada görüşək
Bir yerdə əylənək, bir yerdə gülüşək.
Heç nədən qorxmayıb aşkarca öpüşək…
Səninlə… Səninlə…
Ulduzlu gecədə bir yerdə rəqs edək,
Göy üzü sehirli, biz sanki bir mələk.
Hər yeri bir nurlu nağıla döndərək,
İlahi sevgini həsrtəli dünyaya hədiyyə göndərək biz.

Avec toi

L'amour est doux, ses chemins sont multicolores,
Les étoiles bienveillantes brillent si magnifiquement.
Une mélodie s'enflamme dans un cœur, nous traversons ensemble
Avec toi…
Nous fuyons le monde, nous nous rencontrons dans le ciel
Nous nous amusons ensemble, nous rions ensemble.
Sans peur de rien, nous nous embrassons ouvertement…
Avec toi… Avec toi…
Dans la nuit étoilée, nous dansons ensemble,
Le ciel est magique, nous sommes comme des anges.
Faisons de chaque lieu un conte lumineux,
Offrons l'amour divin à un monde assoiffé.
Partageons la part de Dieu avec toi,
Que chaque désir, chaque souhait soit teinté de lumière.
Soyons aimés, soyons heureux, loin du chagrin.
Avec toi…
Nous fuyons le monde, nous nous rencontrons dans le ciel
Nous nous amusons ensemble, nous rions ensemble.
Sans peur de rien, nous nous embrassons ouvertement…
Avec toi… Avec toi…
Dans la nuit étoilée, nous dansons ensemble,
Le ciel est magique, nous sommes comme des anges.
Faisons de chaque lieu un conte lumineux,
Offrons l'amour divin à un monde assoiffé.