Lyrics and translation Roya - Seveceyem

Seveceyem

Demə ki, ürəkdən sən adımı sil
Sən getdin görmür göz, danışmayır dil
Gedirsənsə sən get, amma bunu bil
Sevəcəyəm, sevgi əzab demək olsada
Özümü oda atsamda yenədə sevəcəyəm...
Sevəcəyəm, həyat ömrümə son olsada
Bu sevgi ilə tək qalsamda bunu bil, sevəcəyəm...
Xəyalın yaxında, cisminsə uzaq
Sevgimə bənzəyir çağlayan bulaq
Budur həyatımda ən böyük sınaq
Sevəcəyəm, sevgi əzab demək olsada
Özümü oda atsamda yenədə sevəcəyəm...
Sevəcəyəm, həyat ömrümə son olsada
Bu sevgi ilə tək qalsamda bunu bil, sevəcəyəm...

Je t'aimerai

Ne dis pas que tu as effacé mon nom de ton cœur
Tu es parti, mes yeux ne voient plus, ma langue ne parle plus
Si tu pars, pars, mais sache ceci
Je t'aimerai, même si l'amour est synonyme de souffrance
Même si je me jetais au feu, je t'aimerai encore...
Je t'aimerai, même si c'est la fin de ma vie
Sache que je t'aimerai, même si je suis seule avec cet amour...
Ton image est près de moi, mais ton corps est loin
Mon amour ressemble à une source jaillissante
C'est le plus grand défi de ma vie
Je t'aimerai, même si l'amour est synonyme de souffrance
Même si je me jetais au feu, je t'aimerai encore...
Je t'aimerai, même si c'est la fin de ma vie
Sache que je t'aimerai, même si je suis seule avec cet amour...