Lyrics and translation Roya - Səninəm

Səninəm

Sən bir ötən sevgi tək unutdun məni
Qəlbimdə çox incidim sən gedən gündən
Ağladım sevgimizin gözlərində mən
İndi yalnız qalmışam həsrətində bil.
Hər bir ötən səhərdə gözlədim səni
Hər bir itən günlərdə özlədim səni
İndi dünyamda belə dəyişsə məni
Səninəm bilki hər gün, hər zaman sənin.
Səninəm illər ötüb keçsə də bilki, yalnız səninəm.
Məndən uzaq düşsən də sənsən məni düşünən
Ömrümün ən gözəl şirin nəğməsisən.
Onu bil, illər ötüb keçsə də bilki yalnız səninəm
Mənnən uzaq düşsən də sənsən məni düşünən
Ömrümün ən gözəl şirin nəğməsisən.
Sən ayrılıb getsən də ömrümdən belə
O ən gözəl arzular səsləyir səni
Payızda ayrı düşən bir yarpaq kimi
Soluram o sevgidən ayırma məni.
Hər bir ötən səhərdə gözlədim səni
Hər bir itən günlərdə özlədim səni
İndi dünyamda belə dəyişsə məni
Səninəm bilki hər gün, hər zaman sənin.
Səninəm illər ötüb keçsə də bilki, yalnız səninəm.
Məndən uzaq düşsən də sənsən məni düşünən
Ömrümün ən gözəl şirin nəğməsisən.
Onu bil, illər ötüb keçsə də bilki yalnız səninəm
Mənnən uzaq düşsən də sənsən məni düşünən
Ömrümün ən gözəl şirin nəğməsisən.

Je suis à toi

Tu m'as oublié comme un amour passé
Mon cœur a beaucoup souffert depuis ton départ
J'ai pleuré dans les yeux de notre amour
Je suis maintenant seule, tu le sais, dans ton souvenir.
Chaque matin passé, je t'ai attendu
Chaque jour perdu, je t'ai manqué
Même si mon monde change maintenant
Sache que je suis à toi chaque jour, chaque fois.
Je suis à toi, même si les années passent, tu le sais, je suis à toi.
Même si tu es loin de moi, tu es celui qui pense à moi
Tu es la plus belle et la plus douce mélodie de ma vie.
Sache-le, même si les années passent, je suis à toi.
Même si tu es loin de moi, tu es celui qui pense à moi
Tu es la plus belle et la plus douce mélodie de ma vie.
Même si tu es parti de ma vie
Ces plus beaux désirs te crient
Comme une feuille qui se détache en automne
Je respire cet amour, ne me sépare pas de lui.
Chaque matin passé, je t'ai attendu
Chaque jour perdu, je t'ai manqué
Même si mon monde change maintenant
Sache que je suis à toi chaque jour, chaque fois.
Je suis à toi, même si les années passent, tu le sais, je suis à toi.
Même si tu es loin de moi, tu es celui qui pense à moi
Tu es la plus belle et la plus douce mélodie de ma vie.
Sache-le, même si les années passent, je suis à toi.
Même si tu es loin de moi, tu es celui qui pense à moi
Tu es la plus belle et la plus douce mélodie de ma vie.