Lyrics and French translation Roya - Veten

Veten

Mən Vətəndən uzaqdayam
Vətən mənim içimdə
Vətən kimi yer görmədim
Gözəl bişimdə
Səninləyəm, səninləyəm
Harda olsam ey Vətən
Səndən uzaq yalnız səni
Düşünürəm mən
Vətənsiz bir kimsənin gözü yolda qalmasın
Bu dünyanın bir daşı da qərib olmasın
Səninləyəm, səninləyəm
Harda olsam ey Vətən
Səndən uzaq yalnız səni
Düşünürəm mən
İşıq gəlir gözlərimə adın gələndə
Son sözüdə Vətən olur insan öləndə
Səninləyəm, səninləyəm
Harda olsam ey Vətən
Səndən uzaq yalnız səni
Düşünürəm mən
Səninləyəm, səninləyəm
Harda olsam ey Vətən
Səndən uzaq yalnız səni
Düşünürəm mən
Səninləyəm, səninləyəm
Harda olsam yalnız səni düşünürəm mən...

Ma Patrie

Je suis loin de ma patrie
Ma patrie est en moi
Je n'ai jamais vu un endroit comme ma patrie
Dans ma belle vision
Je suis avec toi, je suis avec toi
Où que je sois, oh Patrie
Loin de toi, je ne pense qu'à toi
Je pense à toi
Que les yeux de celui qui est sans patrie ne restent pas sur le chemin
Que chaque pierre de ce monde ne soit pas un étranger
Je suis avec toi, je suis avec toi
Où que je sois, oh Patrie
Loin de toi, je ne pense qu'à toi
Je pense à toi
La lumière vient à mes yeux lorsque ton nom est prononcé
La dernière parole est "Patrie" quand une personne meurt
Je suis avec toi, je suis avec toi
Où que je sois, oh Patrie
Loin de toi, je ne pense qu'à toi
Je pense à toi
Je suis avec toi, je suis avec toi
Où que je sois, oh Patrie
Loin de toi, je ne pense qu'à toi
Je pense à toi
Je suis avec toi, je suis avec toi
Où que je sois, je pense seulement à toi...