Lyrics and translation Royal - 거짓말

거짓말

거짓말로 왜 날 망가트려
거짓말로 왜 날 가로막어
알면서도 계속 속았고
지워내지 못해 너만 떠올려

거짓말로 왜 날 망가트려
거짓말로 왜 날 가로막어
알면서도 계속 속았고
지워내지 못해 너만 떠올려

한순간도 잊은 적이 없어
너무 깊어 닿을 수도 없어
니가 돈을 벌 때 마음이 부서져
널 밀쳤던 후회만 가득 차있어

돈을 택해 나를 속여
돈을 택해 나를 버려
돈을 택해 나를 죽여
돈을 택해 너는 벗어

그때 내가 억을 벌고 있었다면
손에 쥐고 있었다면
나를 속일 이유 없이
함께였을 텐데

니가 나의 전부였는데
숨을 쉬는 게 뭐가 의미 있는데
Xan을 계속 삼켜 잊어보려 했는데
변함없이 추억만 계속 되감기 돼

내가 다 미안해
속였던 내게
화를 냈던 게
우릴 죽인 게

시발 내가 미안해
속였던 내게
화를 냈던 게
우릴 죽인 게

거짓말로 왜 날 망가트려
거짓말로 왜 날 가로막어
알면서도 계속 속았고
지워내지 못해 너만 떠올려
한순간도

Mensonge

Pourquoi me détruire avec des mensonges ?
Pourquoi me bloquer avec des mensonges ?
Je savais, mais j'ai continué à me faire bercer,
Je ne peux pas effacer, je ne pense qu'à toi.

Pourquoi me détruire avec des mensonges ?
Pourquoi me bloquer avec des mensonges ?
Je savais, mais j'ai continué à me faire bercer,
Je ne peux pas effacer, je ne pense qu'à toi.

Je ne t'ai jamais oubliée une seule seconde,
Trop profond, je ne peux même pas t'atteindre,
Mon cœur se brisait quand tu gagnais de l'argent,
Je suis rempli de regrets de t'avoir repoussée.

Tu as choisi l'argent, tu m'as trompée,
Tu as choisi l'argent, tu m'as quittée,
Tu as choisi l'argent, tu m'as tuée,
Tu as choisi l'argent, tu t'es échappée.

Si j'avais eu des millions à l'époque,
Si je les avais tenus dans mes mains,
Tu n'aurais pas eu besoin de me tromper,
On aurait été ensemble.

Tu étais tout pour moi,
Quel est le sens de respirer ?
J'ai continué à avaler du Xanax pour essayer de t'oublier,
Les souvenirs ne cessent de revenir en arrière.

Je suis vraiment désolé,
Pour m'être trompé,
Pour avoir été en colère,
Pour avoir tué nos rêves.

Putain, je suis vraiment désolé,
Pour m'être trompé,
Pour avoir été en colère,
Pour avoir tué nos rêves.

Pourquoi me détruire avec des mensonges ?
Pourquoi me bloquer avec des mensonges ?
Je savais, mais j'ai continué à me faire bercer,
Je ne peux pas effacer, je ne pense qu'à toi,
Je n'oublierai jamais.