Lyrics and translation Royal Blood - Hold On

Hold On

Black fumes clouding up your mind
But they′ll burn away in time
You got used, you got left behind
But I'm always on your side
I know your world′s shaking, body and mind's breaking
Catch yourself, don't fail to the ground
Life is hard when you′re losing, nothing easy′s worth doing
Save yourself, don't throw in the towel
′Cause you gotta hold on
I know you're tired
Being so strong
But you don′t know what you got 'til it′s gone
So don't give up
Don't let go (′cause I won′t)
But you gotta hold on
Typhoons in your head all night
As thoughts crash and break like waves
They'll disappear without a trace
So don′t try to control what you can't escape
I know your world′s shaking, body and mind's breaking
Catch yourself, don′t fail to the ground
Life is hard when you're losing, nothing easy's worth doing
Save yourself, don′t give up on me now
′Cause you gotta hold on
I know you're tired
Being so strong
But you don′t know what you got 'til it′s gone
So don't give up
Don′t let go ('cause I won't)
But you gotta hold on
I know you′re tired
Being so strong
But you don′t know what you got 'til it′s gone
So don't give up
Don′t let go ('cause I won′t)
But you gotta hold on
I know you're tired
Being so strong
You gotta hold on
But you don't know what you got ′til it′s gone
So don't give up
Don′t let go ('cause I won′t)
But you gotta hold on
I know you're tired
Being so strong
But you don′t know what you got 'til it's gone
So don′t give up
Don′t let go ('cause I won′t)
But you gotta hold on

Tiens le coup

Les fumées noires obscurcissent ton esprit
Mais elles s'estomperont avec le temps
On s'est servi de toi, on t'a laissé pour compte
Mais je suis toujours à tes côtés
Je sais que ton monde s'effondre, que ton corps et ton esprit se brisent
Reprends-toi, ne cède pas au désespoir
La vie est dure quand on perd, rien de facile ne vaut la peine d'être fait
Sauve-toi, ne jette pas l'éponge
Parce que tu dois tenir bon
Je sais que tu es fatiguée
D'être si forte
Mais tu ne sais pas ce que tu as tant que tu ne l'as pas perdu
Alors n'abandonne pas
Ne me lâche pas (parce que je ne lâcherai pas)
Mais tu dois tenir bon
Des ouragans dans ta tête toute la nuit
Alors que les pensées s'écrasent et se brisent comme des vagues
Elles disparaîtront sans laisser de trace
Alors n'essaie pas de contrôler ce à quoi tu ne peux pas échapper
Je sais que ton monde s'effondre, que ton corps et ton esprit se brisent
Reprends-toi, ne cède pas au désespoir
La vie est dure quand on perd, rien de facile ne vaut la peine d'être fait
Sauve-toi, ne m'abandonne pas maintenant
Parce que tu dois tenir bon
Je sais que tu es fatiguée
D'être si forte
Mais tu ne sais pas ce que tu as tant que tu ne l'as pas perdu
Alors n'abandonne pas
Ne me lâche pas (parce que je ne lâcherai pas)
Mais tu dois tenir bon
Je sais que tu es fatiguée
D'être si forte
Mais tu ne sais pas ce que tu as tant que tu ne l'as pas perdu
Alors n'abandonne pas
Ne me lâche pas (parce que je ne lâcherai pas)
Mais tu dois tenir bon
Je sais que tu es fatiguée
D'être si forte
Tu dois tenir bon
Mais tu ne sais pas ce que tu as tant que tu ne l'as pas perdu
Alors n'abandonne pas
Ne me lâche pas (parce que je ne lâcherai pas)
Mais tu dois tenir bon
Je sais que tu es fatiguée
D'être si forte
Mais tu ne sais pas ce que tu as tant que tu ne l'as pas perdu
Alors n'abandonne pas
Ne me lâche pas (parce que je ne lâcherai pas)
Mais tu dois tenir bon