Lyrics and translation Royal Canoe - Butterfalls
I
think
I'm
ready
for
the
shit
to
hit
the
fan
Je
pense
que
je
suis
prêt
à
ce
que
la
merde
arrive
The
more
I
think
on
it
the
less
I
understand
Plus
j'y
pense,
moins
je
comprends
The
night
is
over,
but
the
moon
is
still
a
man
La
nuit
est
finie,
mais
la
lune
est
toujours
un
homme
When
I
return,
I
hope
I
know
just
who
I
am
Quand
je
reviendrai,
j'espère
savoir
qui
je
suis
I
think
I'm
ready
for
the
shit
to
hit
the
fan
Je
pense
que
je
suis
prêt
à
ce
que
la
merde
arrive
The
more
I
think
on
it
the
less
I
understand
Plus
j'y
pense,
moins
je
comprends
The
night
is
over,
but
the
moon
is
still
a
man
La
nuit
est
finie,
mais
la
lune
est
toujours
un
homme
When
I
return,
I
hope
I
know
just
who
I
am
Quand
je
reviendrai,
j'espère
savoir
qui
je
suis
It's
time
to
watch
Il
est
temps
de
regarder
It's
time
to
watch
it
burn
Il
est
temps
de
regarder
ça
brûler
The
fallow
field
at
your
feet
Le
champ
en
jachère
à
tes
pieds
Let
it
heal
you
Laisse-le
te
guérir
Time
to
watch
Temps
de
regarder
It's
time
to
watch
it
burn
Il
est
temps
de
regarder
ça
brûler
The
fallow
field
at
your
feet
Le
champ
en
jachère
à
tes
pieds
Let
it
heal
you
Laisse-le
te
guérir
I
will
play
the
mazurka
tilting
on
the
deck
Je
vais
jouer
la
mazurka
en
penchant
sur
le
pont
Hold
up
my
violin
while
the
water's
to
my
neck
Tenir
mon
violon
pendant
que
l'eau
arrive
au
cou
They
said
we'll
never
sink,
so
I
don't
have
to
fret
Ils
ont
dit
que
nous
ne
coulerions
jamais,
alors
je
n'ai
pas
à
m'inquiéter
My
lips
are
the
colour
of
the
sea,
but
I've
got
no
regret
Mes
lèvres
sont
de
la
couleur
de
la
mer,
mais
je
n'ai
aucun
regret
I
will
play
the
mazurka
tilting
on
the
deck
Je
vais
jouer
la
mazurka
en
penchant
sur
le
pont
Hold
up
my
violin
while
the
water's
to
my
neck
Tenir
mon
violon
pendant
que
l'eau
arrive
au
cou
They
said
we'll
never
sink,
so
I
don't
have
to
fret
Ils
ont
dit
que
nous
ne
coulerions
jamais,
alors
je
n'ai
pas
à
m'inquiéter
My
lips
are
the
colour
of
the
sea,
but
I've
got
no
regret
Mes
lèvres
sont
de
la
couleur
de
la
mer,
mais
je
n'ai
aucun
regret
It's
time
to
watch
Il
est
temps
de
regarder
It's
time
to
watch
it
burn
Il
est
temps
de
regarder
ça
brûler
The
fallow
field
at
your
feet
Le
champ
en
jachère
à
tes
pieds
Let
it
heal
you
Laisse-le
te
guérir
Time
to
watch
Temps
de
regarder
It's
time
to
watch
it
burn
Il
est
temps
de
regarder
ça
brûler
The
fallow
field
at
your
feet
Le
champ
en
jachère
à
tes
pieds
Let
it
heal
you
Laisse-le
te
guérir
(Heal
you,
heal
you,
heal
you,
heal
you)
(Guéris-toi,
guéris-toi,
guéris-toi,
guéris-toi)
(Heal
you,
heal
you,
heal
you,
heal
you)
(Guéris-toi,
guéris-toi,
guéris-toi,
guéris-toi)
You
were
laughing
at
the
shadows
in
the
rearview
Tu
riais
des
ombres
dans
le
rétroviseur
Now
you're
wondering
how
the
hell
they
got
so
near
you
Maintenant
tu
te
demandes
comment
diable
ils
sont
arrivés
si
près
de
toi
I
will
play
the
mazurka
tilting
on
the
deck
Je
vais
jouer
la
mazurka
en
penchant
sur
le
pont
Hold
up
my
violin
while
the
water's
up
around
my
neck
Tenir
mon
violon
pendant
que
l'eau
arrive
au
cou
There's
no
time
to
take
a
bow
before
we
hit
the
crest
Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
s'incliner
avant
que
nous
atteignions
le
sommet
My
lips
are
the
colour
of
the
sea,
but
it's
not
over
yet
Mes
lèvres
sont
de
la
couleur
de
la
mer,
mais
ce
n'est
pas
encore
fini
It's
time
to
watch
(time
to
watch)
Il
est
temps
de
regarder
(temps
de
regarder)
It's
time
to
watch
it
burn
(time
to
watch
it
burn)
Il
est
temps
de
regarder
ça
brûler
(temps
de
regarder
ça
brûler)
The
fallow
field
at
your
feet
Le
champ
en
jachère
à
tes
pieds
Let
it
heal
you
Laisse-le
te
guérir
Time
to
watch
Temps
de
regarder
It's
time
to
watch
it
burn
Il
est
temps
de
regarder
ça
brûler
The
fallow
field
at
your
feet
Le
champ
en
jachère
à
tes
pieds
Let
it
heal
you
Laisse-le
te
guérir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.