Lyrics and translation Royal Canoe - Feels Good

Feels Good

Feels good like I knew it would
On cue, I'll make my way to you
Feels right
Yeah, we used to do this every night
I'm shook, how can it feel this...?

I'm done with the lockdown groaning
Tired of all the braindead search bar roaming
When did I get so boring?
It's time to remember how it felt

Wake my blood up, feels good
Flowing easy, like I knew it would
Shed the shackles on cue
I'll make my way to you
There's a kick to it, feels right
Yeah, we used to do this every night
Now I'm dizzy with it, I'm shook
How can it feel this good?

Scrolling my way through another morning
Put on our Sunday best
To pretend that the rain isn't pouring
I'm like the frog who's boiling
Get out those cameras and watch me jump

Wake my blood up, feels good
Flowing easy, like I knew it would
Shed the shackles on cue
I'll make my way to you
There's a kick to it, feels right
Yeah, we used to do this every night
Now I'm dizzy with it, I'm shook
How can it feel this good?

Shake the dust up, off your old familiar self
There's no doubt it served you well
How can it feel this good?
Take the time you need to grieve until you see
You're stronger than the one you used to be

Wake my blood up, feels good
Flowing easy, like I knew it would
Shed the shackles on cue
I'll make my way to you
There's a kick to it, feels right
Yeah, we used to do this every night
Now I'm dizzy with it, I'm shook
How can it feel this good?

C'est bon

C'est bon comme je le savais
Sur commande, je vais vers toi
C'est juste
Ouais, on faisait ça tous les soirs
Je suis secoué, comment ça peut me faire sentir si... ?

J'en ai fini avec les gémissements de confinement
Fatigué de toutes ces recherches stupides sur la barre d'adresse
Quand est-ce que je suis devenu si ennuyeux ?
Il est temps de se souvenir de ce que je ressentais

Réveille mon sang, c'est bon
Coule facilement, comme je le savais
Jette les chaînes sur commande
Je vais vers toi
Il y a un coup de pied dedans, c'est juste
Ouais, on faisait ça tous les soirs
Maintenant j'en suis tout étourdi, je suis secoué
Comment ça peut me faire sentir si bien ?

Je fais défiler mon chemin à travers un autre matin
On s'habille pour un dimanche
Pour faire semblant que la pluie ne pleut pas
Je suis comme la grenouille qui bout
Sortez ces caméras et regardez-moi sauter

Réveille mon sang, c'est bon
Coule facilement, comme je le savais
Jette les chaînes sur commande
Je vais vers toi
Il y a un coup de pied dedans, c'est juste
Ouais, on faisait ça tous les soirs
Maintenant j'en suis tout étourdi, je suis secoué
Comment ça peut me faire sentir si bien ?

Secoue la poussière, de ton vieux moi familier
Il n'y a aucun doute que ça t'a bien servi
Comment ça peut me faire sentir si bien ?
Prends le temps dont tu as besoin pour pleurer jusqu'à ce que tu voies
Tu es plus fort que celui que tu étais

Réveille mon sang, c'est bon
Coule facilement, comme je le savais
Jette les chaînes sur commande
Je vais vers toi
Il y a un coup de pied dedans, c'est juste
Ouais, on faisait ça tous les soirs
Maintenant j'en suis tout étourdi, je suis secoué
Comment ça peut me faire sentir si bien ?