Lyrics and translation Royal Crown Revue - Beyond the Sea

Beyond the Sea

"Somewhere, beyond the sea
Somewhere, waitin for me
My lover stands on golden sands
She watches the ships
That go sa-sailing
Somewhere, beyond the sea
Somewhere, watching for me
If i could fly like birds on high
Then straight to your arms
I'd go sailing...
Down somewhere, beyond the sea
Well shes there, watching for me
If i could fly like birds on high,
Then straight to your arms
I'd go sa-sailing

Well its far, beyond the stars,
And its clear beyond the moon
And i know, beyond the doubts
My heart will lead me there soon
And we'll meet, i know we'll meet
Beyond the shore
And we'll kiss just as before
Happy we'll be, beyond the sea
And never again i'll go sa-sailing...

And i know, beyond the doubt
That my heart will lead me there soon
And we'll meet i know we'll meet
Beyond the shore
And we'll kiss just as before
Happy we'll be, beyond the sea
And never again i'll go sa-sailing...

No more sailing,
Byebye sailing,
So long sailing,
And its far..."

Au-delà de la mer

"Quelque part, au-delà de la mer
Quelque part, tu m'attends
Ma bien-aimée se tient sur les sables dorés
Elle observe les navires
Qui partent en mer
Quelque part, au-delà de la mer
Quelque part, tu me regardes
Si je pouvais voler comme les oiseaux
Alors tout droit dans tes bras
Je partirais en mer...
Là-bas, au-delà de la mer
Tu es là, tu me regardes
Si je pouvais voler comme les oiseaux,
Alors tout droit dans tes bras
Je partirais en mer

C'est loin, au-delà des étoiles,
Et c'est clair au-delà de la lune
Et je sais, au-delà des doutes
Mon cœur me conduira bientôt là-bas
Et nous nous rencontrerons, je sais que nous nous rencontrerons
Au-delà du rivage
Et nous nous embrasserons comme avant
Nous serons heureux, au-delà de la mer
Et je ne partirai plus jamais en mer...

Et je sais, au-delà du doute
Que mon cœur me conduira bientôt là-bas
Et nous nous rencontrerons, je sais que nous nous rencontrerons
Au-delà du rivage
Et nous nous embrasserons comme avant
Nous serons heureux, au-delà de la mer
Et je ne partirai plus jamais en mer...

Plus de mer,
Au revoir la mer,
Adieu la mer,
Et c'est loin..."