Torna a Surriento - Royal Philharmonic Orchestra feat. Alfie Boe & Valeriano Chiaravelle translation in Russian

Torna a Surriento

Viro 'o mare quant'è bello
Spira tanto sentimento
Comme tu a chi tiene 'e mente
Cace e t'ato faje sunná
Guarda ccà chistu ciarmino
Siente si è 'sti sciure e arance
Nu prufumo accussì tino
'Int' 'o core se ne va

E tu dice: "Parto ed io
Pe' luntane da 'stu core
Da 'sta terra dell'ammore
Chieno 'o core nun turnà"
Ma nun me lassà
Nun darmme 'stu turmiento
Torna su a Riento
Fa me campà

Viro 'o mare de su Riento
Che tesoro tene 'nfurno
Che ha girato tutto 'o munno
Nun l'hai visto comm' è ccà
Guarda attorno 'sti serene
Ca te guardano 'ncantate
E te vonno tantu bene
Te vulessero vassà

E tu dice: "Parto ed io
Pe' luntane da 'stu core
Da 'sta terra dell'ammore
Chieno 'o core nun turnà"
Ma nun me lassà
Nun darmme 'stu turmiento
Torna su a Riento
Fa me campà

Вернись в Сорренто

Видишь, как прекрасно море,
Веет столько чувств вокруг,
Как ты, чьи мысли невольно
Заставляют сердце петь.
Взгляни на этот пейзаж,
Почувствуй цветы, апельсины,
Такой нежный аромат,
Что в сердце проникает.

А ты твердишь: "Я уеду
Подальше от сердца этого,
От этой земли любви,
С тоской не вернусь назад".
Но не покидай меня,
Не мучай так жестоко,
Вернись в Сорренто,
Дай мне жить!

Видишь море Сорренто,
Какой скрывает клад,
Что объехал целый мир,
Но не видел как здесь.
Взгляни на сирен этих,
Что смотрят зачарованно,
И так тебя любят,
Хотят поцеловать.

А ты твердишь: "Я уеду
Подальше от сердца этого,
От этой земли любви,
С тоской не вернусь назад".
Но не покидай меня,
Не мучай так жестоко,
Вернись в Сорренто,
Дай мне жить!