Royal Philharmonic Orchestra, Frank Shipway - Suite for Orchestra No. 3 In D Major Bwv 1068: Air (Air On the G String) - translation of the lyrics into French
Royal Philharmonic Orchestra, Frank Shipway Suite for Orchestra No. 3 In D Major Bwv 1068: Air (Air On the G String)

Royal Philharmonic Orchestra, Frank Shipway - Suite for Orchestra No. 3 In D Major Bwv 1068: Air (Air On the G String)

Lyrics and translation Royal Philharmonic Orchestra, Frank Shipway - Suite for Orchestra No. 3 In D Major Bwv 1068: Air (Air On the G String)




Suite for Orchestra No. 3 In D Major Bwv 1068: Air (Air On the G String)
Suite pour orchestre n° 3 en ré majeur BWV 1068 : Air (Air sur la corde de sol)
O FortunaO Fortune,
Ô Fortune, Ô Destin,
Velut lunalike the moon
Comme la lune,
Statu variabilis, you are changeable,
Tu es changeante,
Semper crescisever waxing
Toujours croissante
Aut decrescis; and waning;
Ou décroissante ;
Vita detestabilishateful life
Vie haïssable,
Nunc obduratfirst oppresses
D’abord tu opprimes
Et tunc curatand then soothes
Puis tu apaises
Ludo mentis aciem, as fancy takes it;
Au gré du caprice ;
Egestatem, poverty
Pauvreté,
Potestatemand power
Pouvoir
Dissolvit ut glaciem.it melts them like ice.
Tu les fais fondre comme de la glace.
Sors immanisFate - monstrous
Destin monstrueux
Et inanis, and empty,
Et vain,
Rota tu volubilis, you whirling wheel,
Roue qui tournes,
Status malus, you are malevolent,
Tu es malveillante,
Vana saluswell-being is vain
Le bien-être est vain
Semper dissolubilis, and always fades to nothing,
Et toujours se dissipe,
Obumbratashadowed
Obscurcie
Et velataand veiled
Et voilée
Michi quoque niteris; you plague me too;
Tu me tourmentes aussi ;
Nunc per ludumnow through the game
Maintenant, par le jeu
Dorsum nudumI bring my bare back
Je porte mon dos nu
Fero tui sceleris.to your villainy.
À ta méchanceté.
Sors salutisFate is against me
Le destin est contre moi
Et virtutisin health
En santé
Michi nunc contraria, and virtue,
Et en vertu,
Est affectusdriven on
Je suis poussé
Et defectusand weighted down,
Et accablé,
Semper in angaria.always enslaved.
Toujours en servitude.
Hac in horaSo at this hour
À cette heure
Sine morawithout delay
Sans tarder
Corde pulsum tangite; pluck the vibrating strings;
Touchez les cordes vibrantes ;
Quod per sortemsince Fate
Puisque le destin
Sternit fortem, strikes down the strong man,
Abat le fort,
Mecum omnes plangite! everyone weep with me!
Pleurez tous avec moi !




Royal Philharmonic Orchestra, Frank Shipway - 150 All Time Greatest Most Important Absolutely Essential Classical Masterpieces
Album
150 All Time Greatest Most Important Absolutely Essential Classical Masterpieces
date of release
03-03-2011

1 Suite for Orchestra No. 3 In D Major Bwv 1068: Air (Air On the G String)
2 Sonata for Piano No. 14 In C Sharp Minor Op.27/2 "Moonlight Sonata": Adagio Sostenuto
3 Sonata for Piano No. 8 In C Minor Op.13 "Pathétique": Adagio Cantabile
4 Concerto Grosso Op. 6 No. 8 in G minor (Christmas Concerto): Adagio-Allegro-Adagio
5 Spanish Dance No. 5, Op. 37 'Andalusia'
6 Suite Española No. 1, Op. 47: Asturias
7 Träumerei Op. 15 No. 7 (Dreaming)
8 Liebestraum No. 3 in A-Flat Major
9 Waltz In a Flat Major Op. 39/15
10 Suite Bergamasque: Clair de Lune
11 Hungarian Rhapsody No. 2 In C-Sharp Minor
12 Reverie
13 Nocturne No. 2 In e Flat Major, Op. 9/2: Thoughts At Night
14 Nocturne No. 8 In D Flat Major, Op. 27/2
15 Toccata and Fugue in D Minor, BWV 565
Attention! Feel free to leave feedback.