Lyrics and translation Royal Philharmonic Orchestra - I Am A Rock

I Am A Rock

I am Rock, it ain't no breakin' me
I am Rock, it ain't no shakin' me
I am Rock, that ain't no earthquake, it's me
I am Rock (huh) I am Rock (huh)
I am Rock, it ain't no breakin' me
I am Rock, it ain't no shakin' me
I am Rock, that ain't no earthquake, it's me
I am Rock (huh) I am Rock (huh) I am Rock

Know man could criticize me, before you try to, do me a solid
Take a short walk in my shoes,
My boots, my kicks, my flip-flops, whatever
I done seen rain and I ain't just talkin' weather
But I'm a survivor
Shame on you if you thought I would ever leave
I'm a be right here where the legends be
I am unbreakable, I'm Rock, I am never weak nah
I feel weak sometimes, but you'll never see
I'm going through one of the roughest times in my entire
Life right now
Still I got a slight smile
I'm knowing it's gonna be better days, like 2Pac said
And we gon' make it like Eve & them two LOX said
Whos not fed up with something
Life's about struggling and overcoming your shortcomings
Not about huffing and puffing and crying without doing nothing
Take them sour lemons, make lemonade, and stop sulking

I am Rock, it ain't no breakin' me
I am Rock, it ain't no shakin' me
I am Rock, that ain't no earthquake, it's me
I am Rock (huh) I am Rock (huh)
I am Rock, it ain't no breakin' me
I am Rock, it ain't no shakin' me
I am Rock, that ain't no earthquake, it's me
I am Rock (huh) I am Rock (huh) I am Rock

See, I'm Rock like coal is, old and dusty
But, y'all already know what's underneath
Give me some time, and keep applying pressure
Watch me shine like the ex-BadBoy
It'll all be fine (all be fine)
Just dig down deep, search for that energy
I can't lose, get in touch with that inner winner, G
Game face on, see this mug, you'll remember me
Focus out the pain, ignore any injury
Then again, I am Rock, can't really injure me
Chip off a piece, all you're gonna get is a little me
Got one from almost every tough time in my history
Hence the new team, ROCK BROVAAAAAAZ, are you still with me?
Got a bunch more, during my last stage of misery
My little Gz, that's strength to me, are you kidding me?
I get stronger every time they try to finish me
We don't die, we multiply, can I get a witness, please?

Sure there've been times I feel I can't go on
But I am so strong, I really can't go wrong
I am sayin' so long, I ain't goin' home
Rock Man goin' hard, 'til I can't no more

Tomorrow is Friday the thirteenth, me and bad luck
Did have beef, he can't hurt me, he can't serve me
I win every time I see him, even with all his undermining cheatin'
Every time I beat him I think the odds must be his crew (huh?)
Word, they've always been against me, too (huh?)
They can't see me neither, anyone thinking he could
Cheat me out my championship, he fool

I am Rock, it ain't no breakin' me
I am Rock, it ain't no shakin' me
I am Rock, that ain't no earthquake, it's me
I am Rock (huh) I am Rock (huh)
I am Rock, it ain't no breakin' me
I am Rock, it ain't no shakin' me
I am Rock, that ain't no earthquake, it's me
I am Rock (huh) I am Rock (huh) I am Rock

Я — скала

Я — скала, меня не сломить
Я — скала, меня не сотрясти
Я — скала, это не землетрясение, это я
Я — скала (ага) Я — скала (ага)
Я — скала, меня не сломить
Я — скала, меня не сотрясти
Я — скала, это не землетрясение, это я
Я — скала (ага) Я — скала (ага) Я — скала

Никто не может критиковать меня, прежде чем попытаешься, сделай мне одолжение
Пройдись немного в моих ботинках,
Моих сапогах, моих кроссовках, моих шлепанцах, неважно
Я видел дождь, и я говорю не только о погоде
Но я выживший
Стыдись, если думала, что я когда-нибудь уйду
Я буду прямо здесь, где легенды
Я несокрушимый, я — Скала, я никогда не слаб, нет
Иногда я чувствую слабость, но ты никогда этого не увидишь
Я прохожу через один из самых тяжелых периодов во всей моей
жизни прямо сейчас
Но у меня все еще есть легкая улыбка
Я знаю, что будут лучшие дни, как говорил 2Pac
И мы справимся, как говорили Eve и те два LOX
Кто не сыт по горло чем-то
Жизнь — это борьба и преодоление своих недостатков
А не пыхтение, сопение и плач, ничего не делая
Возьми эти кислые лимоны, сделай лимонад и перестань дуться

Я — скала, меня не сломить
Я — скала, меня не сотрясти
Я — скала, это не землетрясение, это я
Я — скала (ага) Я — скала (ага)
Я — скала, меня не сломить
Я — скала, меня не сотрясти
Я — скала, это не землетрясение, это я
Я — скала (ага) Я — скала (ага) Я — скала

Видишь, я — Скала, как уголь, старый и пыльный
Но ты уже знаешь, что под ним
Дай мне немного времени и продолжай давить
Смотри, как я сияю, как бывший Bad Boy
Все будет хорошо (все будет хорошо)
Просто копни глубже, поищи эту энергию
Я не могу проиграть, свяжись с этим внутренним победителем, подруга
Боевое лицо, видишь эту рожу, ты меня запомнишь
Забудь о боли, игнорируй любую травму
Опять же, я — Скала, меня не ранить
Отколи кусок, все, что ты получишь, это немного меня
У меня есть по одному от каждого трудного времени в моей истории
Отсюда новая команда, ROCK BROVAAAAAAZ, ты все еще со мной?
У меня есть еще куча, во время моей последней стадии страданий
Мои маленькие Gz, это моя сила, ты шутишь?
Я становлюсь сильнее каждый раз, когда они пытаются меня прикончить
Мы не умираем, мы размножаемся, могу я получить свидетеля, пожалуйста?

Конечно, бывали времена, когда я чувствовал, что не могу продолжать
Но я такой сильный, я действительно не могу ошибиться
Я говорю "прощай", я не иду домой
Рок-мен идет вперед, пока я могу

Завтра пятница, тринадцатое, я и неудача
У нас были разногласия, он не может причинить мне боль, он не может меня достать
Я выигрываю каждый раз, когда вижу его, даже со всеми его подлыми обманами
Каждый раз, когда я побеждаю его, я думаю, что шансы должны быть на стороне его команды (а?)
Да, они всегда были против меня тоже (а?)
Они тоже меня не видят, любой, кто думает, что он может
Лишить меня моего чемпионства, он глупец

Я — скала, меня не сломить
Я — скала, меня не сотрясти
Я — скала, это не землетрясение, это я
Я — скала (ага) Я — скала (ага)
Я — скала, меня не сломить
Я — скала, меня не сотрясти
Я — скала, это не землетрясение, это я
Я — скала (ага) Я — скала (ага) Я — скала