Lyrics and translation Royal Philharmonic Orchestra - Rule Britannia
When
Britain
first,
at
heaven's
command
Когда
Британия
впервые,
по
велению
небес,
Arose
from
out
the
azure
main
Поднялась
из
лазурных
волн,
Arose,
arose,
arose
from
out
the
a-azure
main
Поднялась,
поднялась,
поднялась
из
лазурных
волн,
This
was
the
charter,
the
charter
of
the
land
Это
был
устав,
устав
земли,
And
guardian
angels
sang
this
strain
И
ангелы-хранители
пели
эту
песнь:
Rule
Britannia!
Правь,
Британия!
Britannia
rule
the
waves
Британия,
властвуй
над
волнами!
Britons
never,
never,
never
shall
be
slaves
Британцы
никогда,
никогда,
никогда
не
будут
рабами!
Rule
Britannia!
Правь,
Британия!
Britannia
rule
the
waves
Британия,
властвуй
над
волнами!
Britons
never,
never,
never
shall
be
slaves
Британцы
никогда,
никогда,
никогда
не
будут
рабами!
Still
more
majestic
shalt
thou
rise
Ещё
более
величественной
ты
восстанешь,
More
dreadful,
from
each
foreign
stroke
Ещё
более
грозной
от
каждого
удара
врага,
More
dreadful,
dreadful
from
each
foreign
stroke
Ещё
более
грозной,
грозной
от
каждого
удара
врага,
As
the
loud
blast
that
tears
the
skies
Как
громкий
взрыв,
что
разрывает
небеса,
Serves
but
to
root
thy
native
oak
Служит
лишь
для
того,
чтобы
укрепить
твой
родной
дуб.
Rule
Britannia!
Правь,
Британия!
Britannia
rule
the
waves
Британия,
властвуй
над
волнами!
Britons
never,
never,
never
shall
be
slaves
Британцы
никогда,
никогда,
никогда
не
будут
рабами!
Rule
Britannia!
Правь,
Британия!
Britannia
rule
the
waves
Британия,
властвуй
над
волнами!
Britons
never,
never,
never
shall
be
slaves
Британцы
никогда,
никогда,
никогда
не
будут
рабами!
Rate the translation
1
Jerusalem
2 5th Symphony (Adagietto)
3 Jacks The Lad
4 People (From Funny Girl)
5 Suite #3 - Air (On A G String)
6 The Second Time (From Bilitis)
7 Secret Love (From Calamity Jane)
8 Stand By Me (From Stand By Me)
9 It Must Have Been Love (From Pretty Woman)
10 Canon in D major (from Ordinary People)
11 Hungarian March
12 Send In The Clowns (From A Little Night Music)
13 Love Changes Everything - From "aspects Of Love"
14 Cavalleria Rusticana (From The Raging Bull)
15 Tara's Theme (From Gone with the Wind)
16 Memory (From "Cats")
17 Slavonic Dances, Op. 46 - #2 In E Minor
18 Orpheus in the Underworld
19 Symphony #5 - Mvt. 1
20 Twin Peaks (Falling) (From Twin Peaks)
21 True Love Ways
22 Water Music Suite #1 In F, HWV 348 - Allegro Deciso
23 España - Rhapsody
24 The Look Of Love (From Casino Royale)
25 Marriage of Figaro Overture K492
26 Die Fledermaus (Overture)
27 As Time Goes By (from Cassablanca)
28 Home Sweet Home
29 Waltz of The Spheres OP 235
30 Delerien Waltz OP 212
31 Farewell And Adieu Ye Spanish Ladies
32 The Anchors Aweigh
33 Rule Britannia
34 Moon River (From Breakfast At Tiffany's)
35 Someone to Watch Over Me (From Someone to Watch Over Me)
36 A Summer Place (Theme)
37 A Groovy Kind of Love (From Buster)
38 Any Dream Will Do (From Joseph And His Amazing Technicolor Dreamcoat)
39 Hopelessly Devoted To You (From Grease)
40 Lily Was Here (From the Cashier)
41 Up Where We Belong (From An Officer And A Gentleman)
42 The Tales Of Hoffman - Barcarolle
43 True Love (From High Society)
44 Poet & Peasant (Overture)
45 Where Do I Begin (From Love Story)
46 The Sounds Of Silence (from The Graduate)
47 Pomp and Circumstance March
48 Edelweiss (From the Sound of Music)
49 Over The Rainbow from Wizard Of Oz
50 The Way We Were (From the Way We Were)
51 L'Arlesienne Suite 2 - Farandole
52 Blue Velvet (From Blue Velvet)
53 God Save The Queen
54 Somewhere (From West Side Story)
55 Hansel and Gretel
56 Auld Lang Syne
57 The Summer Knows (From Summer of '42)
58 Show Me Heaven (From Days Of Thunder)
59 Hero (The Wind Beneath My Wings) (From Beaches)
60 Cavatina (From the Deer Hunter)
61 Waltz from The Serenade for Strings, in C Major OP 48
62 4th Symphony (Finale)
63 Lara's Theme (From "Dr. Zhivago")
64 The Best That You Can Do (Arthur's Theme)
65 Summertime from Porgy & Bess
66 Take a Look at Me Now (From Against All Odds)
67 Knightsbridge March
68 William Tell Overture
69 Nimrod
70 Bugle Calls
71 The Saucy Arethusa
72 The Ride of the Valkyries
73 Some Enchanted Evening (From South Pacific)
74 Chariots Of Fire (From Chariots Of Fire)
75 Unchained Melody (From Ghost)
76 Thunder & Lightning Polka, Op. 324
77 Meditation from 'Thais'
78 Radetsky March, Op. 228
79 Music Of The Night - From "phantom Of The Opera"
80 See The Conquering Hero Comes
81 Speak Softly Love (From The Godfather)
82 Take My Breath Away (From Top Gun)
2 5th Symphony (Adagietto)
3 Jacks The Lad
4 People (From Funny Girl)
5 Suite #3 - Air (On A G String)
6 The Second Time (From Bilitis)
7 Secret Love (From Calamity Jane)
8 Stand By Me (From Stand By Me)
9 It Must Have Been Love (From Pretty Woman)
10 Canon in D major (from Ordinary People)
11 Hungarian March
12 Send In The Clowns (From A Little Night Music)
13 Love Changes Everything - From "aspects Of Love"
14 Cavalleria Rusticana (From The Raging Bull)
15 Tara's Theme (From Gone with the Wind)
16 Memory (From "Cats")
17 Slavonic Dances, Op. 46 - #2 In E Minor
18 Orpheus in the Underworld
19 Symphony #5 - Mvt. 1
20 Twin Peaks (Falling) (From Twin Peaks)
21 True Love Ways
22 Water Music Suite #1 In F, HWV 348 - Allegro Deciso
23 España - Rhapsody
24 The Look Of Love (From Casino Royale)
25 Marriage of Figaro Overture K492
26 Die Fledermaus (Overture)
27 As Time Goes By (from Cassablanca)
28 Home Sweet Home
29 Waltz of The Spheres OP 235
30 Delerien Waltz OP 212
31 Farewell And Adieu Ye Spanish Ladies
32 The Anchors Aweigh
33 Rule Britannia
34 Moon River (From Breakfast At Tiffany's)
35 Someone to Watch Over Me (From Someone to Watch Over Me)
36 A Summer Place (Theme)
37 A Groovy Kind of Love (From Buster)
38 Any Dream Will Do (From Joseph And His Amazing Technicolor Dreamcoat)
39 Hopelessly Devoted To You (From Grease)
40 Lily Was Here (From the Cashier)
41 Up Where We Belong (From An Officer And A Gentleman)
42 The Tales Of Hoffman - Barcarolle
43 True Love (From High Society)
44 Poet & Peasant (Overture)
45 Where Do I Begin (From Love Story)
46 The Sounds Of Silence (from The Graduate)
47 Pomp and Circumstance March
48 Edelweiss (From the Sound of Music)
49 Over The Rainbow from Wizard Of Oz
50 The Way We Were (From the Way We Were)
51 L'Arlesienne Suite 2 - Farandole
52 Blue Velvet (From Blue Velvet)
53 God Save The Queen
54 Somewhere (From West Side Story)
55 Hansel and Gretel
56 Auld Lang Syne
57 The Summer Knows (From Summer of '42)
58 Show Me Heaven (From Days Of Thunder)
59 Hero (The Wind Beneath My Wings) (From Beaches)
60 Cavatina (From the Deer Hunter)
61 Waltz from The Serenade for Strings, in C Major OP 48
62 4th Symphony (Finale)
63 Lara's Theme (From "Dr. Zhivago")
64 The Best That You Can Do (Arthur's Theme)
65 Summertime from Porgy & Bess
66 Take a Look at Me Now (From Against All Odds)
67 Knightsbridge March
68 William Tell Overture
69 Nimrod
70 Bugle Calls
71 The Saucy Arethusa
72 The Ride of the Valkyries
73 Some Enchanted Evening (From South Pacific)
74 Chariots Of Fire (From Chariots Of Fire)
75 Unchained Melody (From Ghost)
76 Thunder & Lightning Polka, Op. 324
77 Meditation from 'Thais'
78 Radetsky March, Op. 228
79 Music Of The Night - From "phantom Of The Opera"
80 See The Conquering Hero Comes
81 Speak Softly Love (From The Godfather)
82 Take My Breath Away (From Top Gun)
Attention! Feel free to leave feedback.