Royal Republic - Freakshow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Royal Republic - Freakshow




Freakshow
Le Freakshow
(La-la-la-lala-la-life is a circus)
(La-la-la-lala-la-la vie est un cirque)
(Freakshow!)
(Freakshow !)
Look me in the eye
Regarde-moi dans les yeux
It's getting close to midnight
Il est bientôt minuit
So show your inner fire
Alors montre ta flamme intérieure
Two wrongs can make a right
Deux erreurs peuvent faire une vérité
Don't be a tease
Ne sois pas aguicheuse
Or our love just might cease
Ou notre amour pourrait bien cesser
Cause I'll take you for miles then leave you capsized
Car je t'emmènerai sur des kilomètres puis je te laisserai chavirer
Eat you alive at sundown
Te dévorer vivante au coucher du soleil
Let's put on a freakshow
Faisons un freakshow
Educate the motherfuckers
Éduquons ces enfoirés
On all they want to know
Sur tout ce qu'ils veulent savoir
(Here we go, here we go, go!)
(C'est parti, c'est parti, on y va !)
With a freakshow
Avec un freakshow
If you're fucked up and you know it, sing
Si tu es déjantée et que tu le sais, chante
La-la-la-lala-la-life is a circus
La-la-la-lala-la-la vie est un cirque
Let's put on a freakshow
Faisons un freakshow
Look you deep inside
Je te vois au plus profond de toi
It's getting close to morning (Good morning)
Il est bientôt l'heure du matin (Bonjour)
Show my naked eye
Montre-moi ton regard nu
Two wrongs can make a right
Deux erreurs peuvent faire une vérité
Don't be a tease
Ne sois pas aguicheuse
(Motherfucker, motherfucker, fucker, motherfucker)
(Enfoiré, enfoiré, enfoiré, enfoiré)
Or our love just might cease
Ou notre amour pourrait bien cesser
(Motherfucker, motherfucker, fuck your mother)
(Enfoiré, enfoiré, nique ta mère)
Cause I will take you for miles then leave you capsized
Car je t'emmènerai sur des kilomètres puis je te laisserai chavirer
(Motherfucker, motherfucker, motherfucker, motherfucker)
(Enfoiré, enfoiré, enfoiré, enfoiré)
Eat you alive at sundown
Te dévorer vivante au coucher du soleil
(Motherfucker, motherfucker, fuck your)
(Enfoiré, enfoiré, nique ta)
Let's put on a freakshow
Faisons un freakshow
Educate the motherfuckers
Éduquons ces enfoirés
On all they want to know
Sur tout ce qu'ils veulent savoir
(Ahh! Here we go, here we go, go!)
(Ahh ! C'est parti, c'est parti, on y va !)
With a freakshow
Avec un freakshow
If you're fucked up and you know it, sing
Si tu es déjantée et que tu le sais, chante
La-la-la-lala-la-life is a circus
La-la-la-lala-la-la vie est un cirque
Let's put on a freakshow
Faisons un freakshow
(Join the circus) Let's hit the stage together
(Rejoins le cirque) Montons sur scène ensemble
(It will be fun) They'll never do us part
(Ce sera amusant) Ils ne nous sépareront jamais
(Come on everyone) Put on a show for everyone
(Allez tout le monde) Faisons un spectacle pour tout le monde
(Put on a show for everyone, yeah)
(Faisons un spectacle pour tout le monde, ouais)
(MTV? You couldn't even get on radio with a face like that)
(MTV ? Tu ne pourrais même pas passer à la radio avec une tête pareille)
Rah! Let's put on a freakshow
Rah ! Faisons un freakshow
Educate the motherfuckers
Éduquons ces enfoirés
On all they want to know
Sur tout ce qu'ils veulent savoir
Wikki-wikki-wikki!
Wikki-wikki-wikki !
Here we go, here we go, go, ha ha!
C'est parti, c'est parti, on y va, ha ha !
Freakshow
Freakshow
If you're fucked up and you know it
Si tu es déjantée et que tu le sais
Don't be afraid to show it
N'aie pas peur de le montrer
Cause I'm fucked up and I love it at the
Car je suis déjanté et j'adore ça au
Freakshow
Freakshow
Come on, you motherfuckers
Allez, bande d'enfoirés
Get in where you belong
Mettez-vous vous devez être
Get in the freakshow
Entrez dans le freakshow
If you're fucked up and you know it
Si tu es déjantée et que tu le sais
Don't be afraid to show it
N'aie pas peur de le montrer
Like I'm fucked up and I love it
Comme je suis déjanté et j'adore ça
Let's put on a
Faisons un





Writer(s): Hannes Viktor Hugo Irengard, Jonas Kristoffer Almen, Per Rickard Hendrik Andreasson, Adam John Carl Grahn


Attention! Feel free to leave feedback.