Lyrics and translation Royal Republic - Back from the Dead

Back from the Dead

Hey!

Sticky fingers hold on tight
Pull me down into the night
I can't do this on my own, no
Won't you come and heal my broken bone?

'Cause when you love like that, there ain't no holdin' back
Marry me, bury me, bring me back to life!

You, you can bring me back from the dead
You just gotta use your pretty head
You can bring me back from the dead
And I, I can walk straight through the light
You just gotta use your pretty head
You can bring me back from the dead

Take a load off me tonight
Ease my pain and make me feel alright
I can't do this on my own-ah
Won't you come and heal my broken bone? Yeah

'Cause when you love like that, there ain't no holdin' back
Marry me, bury me, bring me back to life!

You, you can bring me back from the dead
You just gotta use your pretty head
You can bring me back from the dead
And I, I can walk straight through the light
You just gotta use your pretty head
You can bring me back from the dead

(Hey!) Hide, hide, hide, hide, hide, hide!
You're supernatural
But who cares? We're havin' a ball
In the nocturnal light
(Out of sight, we ride out of the night
(We ride) we ride (We ride)
We ride through the darkness on all sides
We ride (we ride), we ride (we ride)
Out of the darkness into the light

You, you can bring me back from the dead
You just gotta use your pretty head
You can bring me back from the dead
And I, I can walk straight through the light
You just gotta use your pretty head
You can bring me back!

Back from the dead
Back from the dead
You can bring me back from the dead
And I, I can walk straight through the light
You just gotta use your pretty head
You can bring me back
Back from the dead!

Revenu d'entre les morts

Hé!

Des doigts collants s'accrochent fermement
Tire-moi dans la nuit
Je ne peux pas faire ça tout seul, non
Ne viendras-tu pas guérir mon os brisé ?

Parce que quand tu aimes comme ça, il n'y a pas de retenue
Épouse-moi, enterre-moi, ramène-moi à la vie !

Toi, tu peux me ramener d'entre les morts
Il suffit de te servir de ta jolie tête
Tu peux me ramener d'entre les morts
Et moi, je peux marcher droit à travers la lumière
Il suffit de te servir de ta jolie tête
Tu peux me ramener d'entre les morts

Repose-toi un peu ce soir
Soulage ma douleur et fais-moi me sentir bien
Je ne peux pas faire ça tout seul-ah
Ne viendras-tu pas guérir mon os brisé ? Oui

Parce que quand tu aimes comme ça, il n'y a pas de retenue
Épouse-moi, enterre-moi, ramène-moi à la vie !

Toi, tu peux me ramener d'entre les morts
Il suffit de te servir de ta jolie tête
Tu peux me ramener d'entre les morts
Et moi, je peux marcher droit à travers la lumière
Il suffit de te servir de ta jolie tête
Tu peux me ramener d'entre les morts

(Hé !) Cache-toi, cache-toi, cache-toi, cache-toi, cache-toi, cache-toi !
Tu es surnaturelle
Mais qui s'en soucie ? On s'amuse bien
Dans la lumière nocturne
(Hors de vue, on sort de la nuit
(On roule) on roule (On roule)
On roule à travers les ténèbres de tous les côtés
On roule (on roule), on roule (on roule)
Hors des ténèbres et vers la lumière

Toi, tu peux me ramener d'entre les morts
Il suffit de te servir de ta jolie tête
Tu peux me ramener d'entre les morts
Et moi, je peux marcher droit à travers la lumière
Il suffit de te servir de ta jolie tête
Tu peux me ramener !

Revenu d'entre les morts
Revenu d'entre les morts
Tu peux me ramener d'entre les morts
Et moi, je peux marcher droit à travers la lumière
Il suffit de te servir de ta jolie tête
Tu peux me ramener
Revenu d'entre les morts !